français » polonais

I . sans [sɑ̃] PRÉP

Idiomes/Tournures:

sans plus
sans quoi

II . sans [sɑ̃] ADV fam

sans
bez

sans-abri [sɑ̃zabʀi] SUBST m inv

bezdomny(-na) m (f)

sans-culotte <sans-culottes> [sɑ̃kylɔt] SUBST m

sans-emploi [sɑ̃zɑ̃plwa] SUBST m inv

bezrobotny(-na) m (f)

sans-faute [sɑ̃fot] SUBST m inv

sans-fil [sɑ̃fil] SUBST m inv

I . sans-gêne [sɑ̃ʒɛn] ADJ inv

II . sans-gêne [sɑ̃ʒɛn] SUBST m sans pl (désinvolture)

III . sans-gêne [sɑ̃ʒɛn] SUBST mf inv (personne)

sans-logis [sɑ̃lɔʒi] SUBST mf inv littér

bezdomny(-na) m (f)

sans-papiers [sɑ̃papje] SUBST mf inv

sans-le-sou [sɑ̃lsu] SUBST mf inv fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il retourne donc à sa cabine sans s'inquiéter, puis finit par se rhabiller et monter sur le pont des embarcations.
fr.wikipedia.org
Les troubles associés, tels que le trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité, semblent impliqués dans les comportements violents plutôt que l'autisme seul.
fr.wikipedia.org
Cependant, certains dragons sont trop timides ou paranoïaques pour s'éloigner de leurs repaires et laisser leurs trésors chéris sans protection.
fr.wikipedia.org
Pour avoir un cas témoin avant traitement, la première méthode a consisté à casser les noix de cajou fraîches avec un maillet, sans séchage.
fr.wikipedia.org
Libération relève que « pendant le quinquennat, il réussit la prouesse de passer de la fronde à la hollandie, sans perdre son âme ».
fr.wikipedia.org
De 1998 à 2002, la zone connaît une urbanisation sauvage : de multiples hangars sont construits sans aucune cohérence architecturale.
fr.wikipedia.org
Il sait tout de la véritable nature de son fils et l'accepte sans sourciller et le protège farouchement.
fr.wikipedia.org
Hélas, le journal est codé et impossible à décrypter sans le mot-clé.
fr.wikipedia.org
Dans un espace de dimension 3, deux plans sont ou bien parallèles (sans points communs ou confondus) ou bien sécants suivant une droite.
fr.wikipedia.org
La voiture utilise aussi des petits turbos et un système de gestion de suralimentation variable permettant un usage turbocompressé plus souple, sans latence.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski