Traductions de „ses“ dans le dictionnaire français » polonais

ses [se] dét

ses → sa, son:

Voir aussi : son

I . son¹ [sɔ̃] SUBST m

1. son (bruit):

son

dźwięk m

au son de ...

przy dźwiękach...

2. son GRAM:

son

głoska f

II . son¹ [sɔ̃] ADJ

spectacle son et lumière

widowisko światło i dźwięk

I . son¹ [sɔ̃] SUBST m

1. son (bruit):

son

dźwięk m

au son de ...

przy dźwiękach...

2. son GRAM:

son

głoska f

II . son¹ [sɔ̃] ADJ

spectacle son et lumière

widowisko światło i dźwięk

son² <ses> [sɔ̃, se] dét

1. son avant un nom:

son vase

jego/jej wazon

perdre son sac

zgubić swoją torbę

2. son après un indéfini:

c'est chacun son tour

każdy po kolei

3. son avec un titre form:

Son Altesse

Jego Wysokość

Voir aussi : mon

mon <mes> [mɔ̃, me] dét

mon

mój

mon tableau/amie

mój obraz/moja przyjaciółka

mon Dieu!

mój Boże!

à mon avis

moim zdaniem

Idiomes/Tournures:

mon œil!

akurat!

bande-son <bandes-son> [bɑ̃dsɔ̃] SUBST f

bande-son

taśma f dźwiękowa

sacrer son camp VERBE

Entrée d'utilisateur

sacrer son camp

wynieść się,zmykać

Expressions couramment utilisées avec ses

ses cheveux bouclent naturellement

on ma naturalnie kręcone włosy

compter sur ses doigts

liczyć na palcach

faire les [ou ses] courses

robić zakupy

déchanter de ses espérances

odpuszczać sobie nadzieje

s'embrouiller dans ses explications

plątać się w wyjaśnieniach

s'enfouir sous ses couvertures

zagrzebać się pod kocami

faire enregistrer ses bagages

nadawać bagaże

énumérer tous ses amis

wymieniać [imiona] wszystkich swoich przyjaciół

bien équilibrer ses repas

dobrze się odżywiać

vivre dans ses fantasmes

żyć złudzeniami

arriver à ses fins

osiągać cele

sous toutes ses formes

pod każdą postacią

frapper dans ses mains

klaskać

être sur ses gardes

mieć się na baczności

sortir de ses gonds

wyjść z siebie

ses poils se hérissent

włosy stają mu dęba

s'endormir sur ses lauriers

spocząć na laurach

donner de ses nouvelles

dawać znak życia

ouvrir grand ses oreilles

nadstawić uszu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses recherches portent sur des sujets normatifs en théorie politique : justice et égalité, multiculturalisme, libéralisme, républicanisme et démocratie délibérative.

fr.wikipedia.org

Il concentre peu à peu ses activités sur la production de sérums antitétaniques et antidiphtériques, à usage humain et vétérinaire, puis de sérum anti-aphteux.

fr.wikipedia.org

Pacón déplorait aussi la froideur de son cousin, si froid que souvent « il glace les meilleurs de ses amis ».

fr.wikipedia.org

Sa carrière internationale se poursuit de succès en succès, jusqu'à ses adieux en 1990.

fr.wikipedia.org

Son imperméabilité, son extrême longévité, ses propriétés antiseptiques lui font jouer un grand rôle architectural, spécialement dans les citernes.

fr.wikipedia.org

Il accueille à présent des chambres d'hôtes rénovées (éco-gîte) parmi ses anciennes dépendances.

fr.wikipedia.org

En réponse à ce nouveau contretemps, l'équipe invente alors un système de langage des signes pour permettre à ses traders de communiquer malgré tout.

fr.wikipedia.org

Le pratiquant n'a pas besoin de déplacer ses pieds sur la planche lors d'un virement de bord.

fr.wikipedia.org

Mandat par lequel le vendeur autorise le commissaire-priseur à procéder à la vente de ses biens.

fr.wikipedia.org

Françoise, une jeune fille fraîchement émoulue de l'école ménagère agricole retrouve la ferme modeste de ses parents mais s'accommode mal des conditions de vie qui y règnent.

fr.wikipedia.org