Traductions de „seul“ dans le dictionnaire français » polonais

I . seul(e) [sœl] ADJ

1. seul (sans compagnie):

seul(e)

sam

seul(e)

samotny

seul à seul

sam na sam

parler tout seul

mówić do siebie

2. seul antéposé (unique):

seul(e)

jedyny

3. seul (uniquement):

lui seul est [ou il est seul] capable de le faire

tylko on jest w stanie to zrobić

seul le résultat importe

liczy się tylko rezultat

II . seul(e) [sœl] SUBST m(f)

le/la seul(e)

jedyny(-na) m (f)

Expressions couramment utilisées avec seul

seul à seul

sam na sam

seul le résultat importe

liczy się tylko rezultat

se soigner tout seul

leczyć się samemu

d'un seul coup

za jednym zamachem

se retrouver seul

pozostać samym

parler tout seul

mówić do siebie

lui seul est [ou il est seul] capable de le faire

tylko on jest w stanie to zrobić

il a vraiment fait cela tout seul? hem!

on naprawdę zrobił to sam? hm!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il innove en proposant un gameplay très riche tout en n'utilisant qu'un seul bouton.

fr.wikipedia.org

Aaron est souvent laissé seul sur les points chauds comme « appât ».

fr.wikipedia.org

Les frais de maintenance se sont avérés élevés et une seule société assurait la maintenance du système.

fr.wikipedia.org

Le parc est ouvert toute l'année, cependant seule la région du village est accessible l'hiver.

fr.wikipedia.org

On le voit par la suite voyager seul, et être harcelé ou réprimandé par les passants.

fr.wikipedia.org

Un seul exemplaire fut terminé avant l'armistice, et deux autres après.

fr.wikipedia.org

Ces portes sont actionnées par la seule force des eaux.

fr.wikipedia.org

Il n'a qu'un seul œil, bien qu'il ait deux orbites.

fr.wikipedia.org

C'est le seul camp qui bénéficie de l'électricité vingt-quatre heures sur vingt-quatre, et de réception pour les téléphones portables.

fr.wikipedia.org

Dans ce nouvel ensemble, seul l'amphithéâtre, dont l'implantation des gradins suit la pente naturelle du terrain, présente des courbes.

fr.wikipedia.org