Traductions de „siècle“ dans le dictionnaire français » polonais

siècle [sjɛkl] SUBST m

1. siècle (période de cent ans):

siècle

wiek m

au IIIe siècle avant J.C.

w trzecim wieku przed Chrystusem

2. siècle (période remarquable):

siècle

epoka f

le Siècle des Lumières

Oświecenie nt

3. siècle (période très longue):

siècle

wieki ntpl

siècle

całe lata ntpl

Idiomes/Tournures:

du siècle fam combat, marché

życiowy

Expressions couramment utilisées avec siècle

du siècle fam combat, marché

życiowy

le Siècle des Lumières

Oświecenie nt

le siècle des lumières

wiek m oświecenia

fin de siècle

fin de siècle m

au IIIe siècle avant J.C.

w trzecim wieku przed Chrystusem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Contrairement à l’architecture, c’est dans la peinture monumentale que s’instaure un véritable renouveau, continuation de tendances déjà apparues au siècle précédent.

fr.wikipedia.org

À la fin du XIV siècle, les hennins et autres coiffes ont atteint leur taille maximale et le bonnet plat revient à la mode.

fr.wikipedia.org

À la fin du XVIII siècle, le capharnaüm de la place des halles est devenu insupportable.

fr.wikipedia.org

La rencontre du noir et blanc et de la couleur nous transporte d'une moitié du siècle à l'autre.

fr.wikipedia.org

Les pâtres libres du siècle précédent deviennent des serfs attachés à la glèbe et privés de leur liberté.

fr.wikipedia.org

À la fin du XVIII siècle, une fabrique de flanelle assez importante est installée, le bourg comprenant alors environ 1 500 habitants.

fr.wikipedia.org

Le haraegushi a été employé pendant des siècles dans les cérémonies shinto et présente des similitudes dans la culture aïnou.

fr.wikipedia.org

La famille possède le fief pendant environ un siècle.

fr.wikipedia.org

À partir du XVIII siècle, les couteliers thiernois exportent leurs productions en dehors des frontières nationales.

fr.wikipedia.org

La randonnée équestre, qui était déconsidérée, est plébiscitée à la fin du siècle.

fr.wikipedia.org