français » polonais

Traductions de „signe“ dans le dictionnaire français » polonais (Aller à polonais » français)

Afficher le résumé de tous les résultats
signe
Substantif
signer
Verbe transitif

signe [siɲ] SUBST m

2. signe (indice):

signe
objaw m
signe MÉD
symptom m

3. signe (trait distinctif):

signe
cecha f charakterystyczna

4. signe ASTRON:

signe
znak m zodiaku

Idiomes/Tournures:

c'est bon/mauvais signe
to dobry/zły znak

signer [siɲe] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. signer (apposer sa signature):

signer
podpisywać

Idiomes/Tournures:

c'est signeré fam
to jego ręka

Expressions couramment utilisées avec signe

signe astral
znak zodiaku
être signé de qn
być czyimś dziełem
signe de la main
znak m ręką
faire signe à qn
dać znać komuś
qn persiste et signe
ktoś trwa przy swoim
signe de bienvenue
gest na przywitanie
c'est bon/mauvais signe
to dobry/zły znak
faire signe que oui/non
wykonać potwierdzający/przeczący gest
signe de tête affirmatif/négatif
potakujący/przeczący ruch m głową
être [du signe de la] Balance
być spod znaku Wagi
faire le signe de la croix
czynić znak krzyża
faire signe de la tête à qn
dać komuś znak ruchem głowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le diagnostic peut être fait sur ce simple signe, les autres étiologies de la fièvre du post-partum ayant été exclues.
fr.wikipedia.org
Le concessionnaire signe ensuite un contrat de conception-réalisation avec une société ad hoc composée des mêmes partenaires.
fr.wikipedia.org
Épistémon lui rappelle en vain l'absence de grésillement pendant la combustion du laurier, signe de mauvais augure selon les Anciens.
fr.wikipedia.org
La présence de ce stylet est le signe-clé qui permet de les distinguer de tous les autres types de nématodes.
fr.wikipedia.org
Mais l'interprétation des données reste sujette à caution et il est possible que le phénomène observé ne soit qu'un signe avant-coureur du choc terminal lui-même.
fr.wikipedia.org
Une stabilisation à un taux plus bas signe un diabète insipide.
fr.wikipedia.org
Le Verseau est lui aussi, paradoxalement, un signe d'air (le fait qu'il soit représenté avec une "jarre" remplie d'eau induit souvent en erreur).
fr.wikipedia.org
Il signe officiellement un contrat de deux ans, le 15 juin 2006, devenant la troisième recrue du club pour la saison à venir.
fr.wikipedia.org
La singularité à l'origine s'appelle ombilic : ombilic hyperbolique pour le signe + et ombilic elliptique pour le signe –.
fr.wikipedia.org
Il signe de nouveau en janvier 2010 pour compléter le secteur offensif.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "signe" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires