français » polonais

I . soir [swaʀ] SUBST m

Idiomes/Tournures:

du soir au matin
całą noc

II . soir [swaʀ] ADV

Expressions couramment utilisées avec soir

demain soir
jutro wieczorem
le soir
wieczorem
l'autre soir
któregoś wieczoru
hier soir
wczoraj wieczorem
mardi soir
we wtorek wieczorem
du matin au soir
od rana do wieczora
8 heures du soir
[godzina] ósma wieczór/wieczorem
du soir au matin
całą noc
la veille au soir
wieczór poprzedniego dnia
jusqu'à midi/au soir
aż do południa/wieczora
matin et soir
rano i wieczorem
le soir tombe
zapada wieczór
un [beau] soir
pewnego [pięknego] wieczoru
à dix heures du matin/du soir
o dziesiątej rano/wieczorem
pour le repas de ce soir
na dzisiejszą kolację
je dois rappeler Hélène ce soir. TEL ex
powinnam oddzwonić do Heleny wieczorem
l'équipe de jour/nuit/du matin/soir
zmiana f dzienna/nocna/poranna/wieczorna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Mais il débute chaotiquement dès le soir, les troupes étant devenues ingérables.
fr.wikipedia.org
Complies (office du soir), comprenant notamment le psaume psalmodié à la cithare (le « psalmodion »).
fr.wikipedia.org
Le soir, lorsqu'il s'endort, il est au plus mal.
fr.wikipedia.org
Un soir de mars, il sort en soirée avec deux de ses amis.
fr.wikipedia.org
Il est réélu député à l'élection générale de 1952 mais il meurt le soir de l'élection.
fr.wikipedia.org
De 1981 à 1982, il assiste également à des cours du soir de marxisme-léninisme dans une école supérieure.
fr.wikipedia.org
Ceux-ci travaillent pour le moment seulement de soir 7 soirs sur 7, 365 jours/année depuis le 6 juin 2012.
fr.wikipedia.org
Un soir, elle avait confié son bébé âgé de quelques mois à sa famille pour sortir en boîte de nuit.
fr.wikipedia.org
Alors, le temps d’un soir, toute l’équipe fait comme si c’était leur dernier spectacle tous ensemble.
fr.wikipedia.org
Le soir du 17 mars, l’atmosphère était survolté, et il passe la nuit avec ses collègues au consulat, sans pouvoir dormir.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "soir" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires