Traductions de „somme“ dans le dictionnaire français » polonais

somme¹ [sɔm] SUBST f

somme

suma f

faire la somme de qc

sumować coś

Idiomes/Tournures:

en somme

w sumie

somme toute

jednym słowem

somme² [sɔm] SUBST m

somme

drzemka f

faire un somme

zdrzemnąć się

Expressions couramment utilisées avec somme

somme coquet

imponująca kwota [pieniędzy]

en somme

w sumie

somme toute

jednym słowem

faire un somme

zdrzemnąć się

faire la somme de qc

sumować coś

l'affectation d'une somme d'argent à qc

przeznaczenie nt pewnej sumy pieniędzy na coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pourtant, le bruit du boisseau n'est pas autre chose que la somme des bruits produits par les grains qui le composent.

fr.wikipedia.org

La colorimétrie résultante est la somme de tous les résultats obtenus pour chaque fonction colorimétrique.

fr.wikipedia.org

La recette, en comptabilité, est la somme d'argent encaissée (reçue) à la suite d'une opération le plus souvent commerciale.

fr.wikipedia.org

Le manoir est vendu avec ses dépendances en 1866 pour la somme de 110 000 francs.

fr.wikipedia.org

Celui-ci n’étant pas suspensif, la somme de l’amende a été réglée le 1 juillet 2004.

fr.wikipedia.org

Il devient une célébrité et amasse des sommes considérables pour l'époque.

fr.wikipedia.org

Sa succession est estimée à la somme d'un million cent mille francs.

fr.wikipedia.org

Pour les années 1980, les sommes ne pouvaient être que supposées, car il ne restait plus aucune preuve matérielle.

fr.wikipedia.org

La somme des points des disciplines du premier groupe doit être de 20 points au moins.

fr.wikipedia.org

La somme obtenue lui permet de se rendre acquéreur des terrains et des sources.

fr.wikipedia.org