Traductions de „tôt“ dans le dictionnaire français » polonais

tôt [to] ADV

tôt

wcześnie

le plus tôt possible

możliwie najwcześniej

Idiomes/Tournures:

tôt ou tard

prędzej czy później

lève-tôt [lɛvto] SUBST mf inv fam

lève-tôt

ranny ptaszek m

Expressions couramment utilisées avec tôt

le plus tôt possible

możliwie najwcześniej

plus tard/tôt qu'hier

później/wcześniej niż wczoraj

tôt ou tard

prędzej czy później

il n'y a qu'à partir plus tôt

wystarczy tylko wyjechać wcześniej

tu aurais pu nous le dire plus tôt!

mogłeś nam to powiedzieć wcześniej!

ne pas avoir le courage de se lever tôt

nie mieć siły, żeby wstawać wcześnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le terme gerefa avait un sens très général, il prendra très tôt un sens plus technique.

fr.wikipedia.org

Fils d'un ferronnier, il reçut une éducation simple mais appris très tôt le métier de brasseur auprès de son frère.

fr.wikipedia.org

Engagé très tôt en politique, il subit plusieurs échecs.

fr.wikipedia.org

Un an plus tôt, il avait reçu le titre de professeur honoraire.

fr.wikipedia.org

Il commença très tôt à peindre ; il datait et signait ses propres œuvres avant l'âge de 13 ans.

fr.wikipedia.org

Les femmes participent donc aux décisions plus tôt que les hommes.

fr.wikipedia.org

Notaire, il s'engage très tôt du côté des républicains.

fr.wikipedia.org

Très tôt, elle commence à être reconnue par le public.

fr.wikipedia.org

Les enfants de la famille participèrent très tôt à l’économie familiale.

fr.wikipedia.org

Ils se différencient très tôt dans l'ontogénèse au point qu'on les a classés longtemps hors thalamus.

fr.wikipedia.org