Traductions de „ta“ dans le dictionnaire français » polonais

ta <tes> [ta, te] dét

ta

twoja

Voir aussi : ma

ma <mes> [ma, me] dét

ma

moja

ma fleur/maison

mój kwiat/dom

ma chaise

moje krzesło

Idiomes/Tournures:

ma pauvre!

moje biedactwo!

ton¹ [tɔ̃] SUBST m

1. ton t. MUS:

ton

ton m

d'un [ou sur un] ton convaincu

tonem przekonanego

2. ton (couleur):

ton

kolor m

ton² <tes> [tɔ̃, te] dét

ton

twój

Voir aussi : mon

mon <mes> [mɔ̃, me] dét

mon

mój

mon tableau/amie

mój obraz/moja przyjaciółka

mon Dieu!

mój Boże!

à mon avis

moim zdaniem

Idiomes/Tournures:

mon œil!

akurat!

Expressions couramment utilisées avec ta

en ma/ta faveur

na moją/twoją korzyść

[ferme] ta gueule!

zamknij mordę!

pour ma/ta pomme fam

dla mnie/dla ciebie

à ta santé!

za twoje zdrowie!

où est passée ta sœur?

gdzie podziała się twoja siostra?

je peux t'emprunter 1000 euro/ta voiture?

mogę pożyczyć od ciebie 1000 euro/samochód?

quelle est ta position sur ce problème?

jakie jest twoje zdanie odnośnie tego problemu?

et ta sœur[, elle bat le beurre]? fam

a tobie co do tego? pilnuj własnego nosa