Traductions de „taire“ dans le dictionnaire français » polonais

I . taire [tɛʀ] VERBE pron

se taire

milczeć

II . taire [tɛʀ] VERBE trans

taire

zataić

taire raison

przemilczeć

III . taire [tɛʀ] VERBE intr

faire taire qn

kazać komuś milczeć

Expressions couramment utilisées avec taire

se taire

milczeć

faire taire qn

kazać komuś milczeć

tu ferais mieux/bien de te taire

lepiej jak zamilkniesz

je vous ordonner de vous taire

każę wam milczeć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quand il fait des vocalises, on lui jette des objets pour qu'il se taise.

fr.wikipedia.org

Dinouart rassemble 14 principes nécessaires pour se taire.

fr.wikipedia.org

Les policiers s’en trouvent embarrassés, car cela pourrait inciter à se taire plusieurs joueurs totalement innocents mais bien au courant de certains faits.

fr.wikipedia.org

Traumatisée sous des apparences intactes, elle taira l'épisode.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage vise donc à établir les critères qui font qu'un discours a un sens, à déterminer ce qu'on peut dire et ce qu'il faut taire.

fr.wikipedia.org

Quant aux branches obliques et collatérales, la nature ne dit rien, la raison se tait, et la coutume est variée et arbitraire.

fr.wikipedia.org

Même les personnes expertes ayant des opinions bien arrêtées se taisent souvent, de peur d'apparaître comme insuffisamment informées.

fr.wikipedia.org

Les répressions politiques continuent lors des années 1960, visant à faire taire toute critique alors que la situation économique se détériore.

fr.wikipedia.org

Elle doit alors prendre la décision de se taire ou d'en parler à un adulte.

fr.wikipedia.org

Quand tu vas voir une affiche avec des femmes en bikini, tu détourneras ton œil.

fr.wikipedia.org