Traductions de „taquiner“ dans le dictionnaire français » polonais

taquiner [takine] VERBE trans

taquiner

przekomarzać się

Expressions couramment utilisées avec taquiner

taquiner le goujon fam

łowić na haczyk (wędką)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Entretemps, les chroniqueurs, via des billets d'humeur, taquinent l'invité ainsi que les différents participants de l'émission.

fr.wikipedia.org

Les assiégés, pour tromper la flotte ennemie et l'amener à portée de feu commence à taquiner les marins sardes.

fr.wikipedia.org

Mais il préfère taquiner la muse, et il n’a que 17 ans lorsque paraît son premier recueil de poésies.

fr.wikipedia.org

Il est fan de surf et adore comme il dit « taquiner les vagues ».

fr.wikipedia.org

Ils sont toujours prêts à rire, ne cessent de se taquiner et s'amusent ensemble à des jeux idiots ou se découvrent de nouvelles vocations.

fr.wikipedia.org

On ne peut malheureusement y pratiquer aucun sport nautique et une autorisation de pêche est requise si l’on souhaite taquiner la carpe.

fr.wikipedia.org

Elle dit qu'elle était une grande fille avec les garçons parce que ses frères aînés la taquinaient.

fr.wikipedia.org

Un peu "bébête", elle se fait gentiment taquiner par les policiers.

fr.wikipedia.org

À l'école, il aurait été taquiné à cause de sa grande taille bien qu'il faisait peur à de nombreux élèves.

fr.wikipedia.org

Son plus grand plaisir est de la taquiner et de l’embrasser, et il se sert d’elle comme d’un jouet.

fr.wikipedia.org