Traductions de „tard“ dans le dictionnaire français » polonais

I . tard [taʀ] ADV

tard

późno

au plus tard

najpóźniej

pas plus tard que ...

nie później niż...

II . tard [taʀ] SUBST m

sur le tard

na starość

lève-tard [lɛvtaʀ] SUBST mf inv fam

lève-tard

śpioch m

Expressions couramment utilisées avec tard

pas plus tard que ...

nie później niż...

il se fait tard

zrobiło się późno

le plus tard possible

możliwie jak najpóźniej

renvoyer à plus tard

odkładać na później

plus tard/tôt qu'hier

później/wcześniej niż wczoraj

au plus tard

najpóźniej

sur le tard

na starość

tôt ou tard

prędzej czy później

il doit se faire tard, non?

musi być już późno, prawda?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Opéré trop tard d'une mastoïdite, il meurt d'une méningite le 6 mars 1932, à 54 ans.

fr.wikipedia.org

Apparemment, il a réussi à s'échapper ou il a été relâché, car on le revit plus tard dans son antre.

fr.wikipedia.org

En 2015 au plus tard, les émissions mondiales devraient avoir atteint un pic d'inflexion et amorcer leur décrue.

fr.wikipedia.org

Gheda est un terme qui désigne le déjeuner, généralement prix tard dans l'après-midi.

fr.wikipedia.org

Plus tard, d'autres œuvres suivront, jetant ainsi les bases d'une tradition nouvelle à Copenhague.

fr.wikipedia.org

C'est de cette conférence qu'allait naître deux ans plus tard la Communauté économique européenne et la relance de l'intégration européenne.

fr.wikipedia.org

Plus tard, cette image sera reprise mais certains éléments s’y grefferont.

fr.wikipedia.org

Cette culotte courte de cuir vivra plus tard, après la seconde guerre mondiale, une renaissance.

fr.wikipedia.org

Deux jours plus tard, elle est inculpée par la police britannique pour entrave à la justice dans le cadre de cette affaire.

fr.wikipedia.org

Incertains des dégâts infligés à l'ennemi, les deux parties se retirent plus tard dans l'après-midi.

fr.wikipedia.org