Traductions de „te“ dans le dictionnaire français » polonais

te <devant voyelle ou h muet t'> [tə] PRON pers

te

tobie

te

ci

Voir aussi : me

me <devant voyelle ou h muet m'> [mə] PRON pers

1. me (moi - complément d'objet direct):

il me voit/m'aime

on mnie widzi/kocha

il me suit

on podąża za mną

2. me avec faire, laisser:

me

mi

il me laisse/fait conduire [la voiture]

on pozwala/każe mi prowadzić [samochód]

3. me avec être, devenir, sembler, littér:

cela me semble bon

to wydaje mi się dobre

le café m'est indispensable

jestem uzależniony od kawy

4. me avec les verbes pronominaux:

je me lave

myję się

je me nettoie les ongles

czyszczę sobie paznokcie

je me fais couper les cheveux

obcinam sobie włosy

5. me avec un sens possessif:

le cœur me battait fort

serce biło mi mocno

6. me avec un présentatif:

me

ja

me voici!

oto ja!

Expressions couramment utilisées avec te

comme je te connais, ...

jak cię znam,...

je te garantis que ... iron

obiecuję ci, że...

je te [ou vous] jure! fam

przysięgam!

je te rembourserai demain!

zwrócę ci jutro!

je te repasse maman

podam ci mamo jeszcze raz

je te revaudrai ça (en bien)

odwdzięczę ci się za to

va te faire soigner! fam

idź się leczyć!

ça [te] va?

odpowiada ci to?

te voilà enfin!

nareszcie jesteś!

je te/vous laisse!

opuszczam cię/was!

ça te passera

to ci przejdzie

je te plains

współczuję ci

s'il te/vous plaît

proszę

je te déconseille ce livre

nie polecam ci tej książki

ça, je te le promets!

przyrzekam ci to!

ça ne te regarde pas

to ciebie nie dotyczy

ça te servira de leçon!

taka lekcja ci się przyda!