Traductions de „terrain“ dans le dictionnaire français » polonais

terrain [teʀɛ̃] SUBST m

1. terrain (parcelle):

terrain

teren m

terrain de camping

pole nt namiotowe

terrain de jeu

plac m zabaw

terrain vague

niezagospodarowany teren

2. terrain (sol):

terrain plat/accidenté

równy/nierówny grunt m

3. terrain (domaine):

terrain

dziedzina f

terrain

pole nt (działania)

terrain d'entente

płaszczyzna f porozumienia

4. terrain MILIT:

terrain

strefa f

Idiomes/Tournures:

connaître le terrain

wybadać grunt

I . tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ̃] ADJ

tout-terrain

terenowy

vélo tout-terrain

rower górski

II . tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ̃] SUBST m AUTO

tout-terrain

samochód m terenowy

Expressions couramment utilisées avec terrain

terrain vague

niezagospodarowany teren

terrain d'entente

płaszczyzna f porozumienia

les ondulations du terrain

falistość f terenu

débroussailler un terrain

karczować

envahir un terrain (mauvaises herbes)

zarastać teren

quadriller un terrain

podzielić teren na kwadraty

terrain de camping

pole nt namiotowe

terrain de jeu

plac m zabaw

connaître le terrain

wybadać grunt

glissement de terrain

osuwisko nt terenu

milieu de terrain

środek m boiska

terrain de jeux

plac m zabaw

terrain plat/accidenté

równy/nierówny grunt m

vélo tout-terrain

rower górski

empiéter sur un terrain de qn

wchodzić na czyjś teren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il évoluait au poste de milieu de terrain.

fr.wikipedia.org

Le parc comprend un terrain de camping de 90 emplacements.

fr.wikipedia.org

Il évolue au poste de milieu de terrain.

fr.wikipedia.org

Il comprend deux aires de jeux, un terrain de jeu en enrobé de 700 m².

fr.wikipedia.org

Qualifiée pour les playoffs, son équipe perd à deux reprises à la dernière seconde sur un tir du milieu du terrain.

fr.wikipedia.org

Le passage porte le nom du concessionnaire du terrain sur lequel il a été créé.

fr.wikipedia.org

Quelques semaines plus tard, il se blesse au mollet et est écarté des terrains pendant un mois.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que les bancs des deux équipes se retrouvent le long de la même longueur de terrain.

fr.wikipedia.org

Au 1 janvier 2021, la commune ne disposait pas d’hôtel et de terrain de camping.

fr.wikipedia.org

Le terrain étant vu du côté, les joueurs se renvoient le ballon de part et d'autre du filet grâce à leurs paddles.

fr.wikipedia.org