français » polonais

I . tout [tu] ADV

1. tout (complètement):

tout
tout près de

2. tout inv (en même temps):

tout en faisant qc

Idiomes/Tournures:

tout à/d'un coup
tout à fait
c'est tout à fait possible
tout de suite
tout de même

II . tout [tu] SUBST m

1. tout (totalité):

tout

2. tout (ensemble):

le tout
ogół m

Idiomes/Tournures:

[pas] du tout!
pas du tout de pain

I . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ADJ indéf

2. tout sans pl (complet):

tout Londres
à tout prix
de tout coeur

3. tout sans pl (quel qu'il soit):

tout homme

5. tout plur (chaque):

II . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] PRON indéf

1. tout sans pl (l'ensemble des choses):

tout ce qui bouge

2. tout plur (tous les hommes):

tout(e)

essuie-tout [esɥitu] SUBST m inv

faitout, fait-tout [fɛtu] SUBST m inv

fourre-tout [fuʀtu] SUBST m inv

1. fourre-tout (pièce):

2. fourre-tout (sac):

tout-petit <tout-petits> [tup(ə)ti] SUBST m

tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] ADJ

I . tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ̃] ADJ

II . tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ̃] SUBST m AUTO

touche-à-tout [tuʃatu] SUBST mf inv fam

1. touche-à-tout (enfant):

2. touche-à-tout (personne aux activités multiples):

tout-à-l'égout [tutalegu] SUBST m sans pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Déterminés dans une optique confucéenne, les critères de sélection étaient moraux et vagues : avant tout « piété filiale et incorruptibilité » (xiaolian).
fr.wikipedia.org
KTM est une marque reconnue dans le domaine du tout-terrain.
fr.wikipedia.org
On remarque des textes moins sombres mais tout autant déprimants.
fr.wikipedia.org
Il est pour cette raison considéré comme le meilleur bombardier moyen du conflit, tout en étant l'appareil biplace le plus rapide.
fr.wikipedia.org
Elle souhaite devenir un homme pour éviter tout remords à la suite du régicide.
fr.wikipedia.org
Chez le tout petit enfant, la mise à la bouche, le mâchonnement et même l'ingestion de substances non comestibles, est un état physiologique (normal), transitoire et peu important.
fr.wikipedia.org
À l'exception des préparations glacées, tout produit congelé ou surgelé est destiné à être décongelé.
fr.wikipedia.org
Durant les années 1930, il travaille comme illustrateur tout en cherchant à percer dans les beaux-arts.
fr.wikipedia.org
À leur retour début 1919, ils ont retrouvé le village saccagé et vidé de tout ce qui pouvait être emporté.
fr.wikipedia.org
C'est un homme fourbe et vindicatif, prêt à tout pour détruire son ancien régiment.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski