Traductions de „tu“ dans le dictionnaire français » polonais

I . tu <devant voyelle et h muet t'> [ty] PRON pers

tu es grand

jesteś duży

II . tu <devant voyelle et h muet t'> [ty] SUBST m

dire tu à qn

zwracać się do kogoś per ty

tu(e) [ty] VERBE

tu part passé de taire:

Voir aussi : taire

I . taire [tɛʀ] VERBE pron

se taire

milczeć

II . taire [tɛʀ] VERBE trans

taire

zataić

taire raison

przemilczeć

III . taire [tɛʀ] VERBE intr

faire taire qn

kazać komuś milczeć

I . taire [tɛʀ] VERBE pron

se taire

milczeć

II . taire [tɛʀ] VERBE trans

taire

zataić

taire raison

przemilczeć

III . taire [tɛʀ] VERBE intr

faire taire qn

kazać komuś milczeć

Expressions couramment utilisées avec tu

tu aimes?

podoba ci się?

tu brûles!

gorąco!

tu exagères!

przesadzasz!

penses-tu ! fam

ależ skąd!

vois-tu

widzisz

où que tu ailles ...

gdziekolwiek byś pojechał/poszedł...

quoi que tu dises ...

cokolwiek mówisz...

tu as la bougeotte

stale cię gdzieś nosi

tu es complètement fêlé!

jesteś zupełnie stuknięty!

tu veux bien, hein?

chcesz tego, co?

tu as vu Machin?

widziałeś tego tam?

tu es comme moi

jesteś taki jak ja

tu n'as aucune chance

nie masz żadnej możliwości

tu me le paieras!

drogo mi za to zapłacisz!

tu n'y penses pas!

zapomnij o tym!

tu veux ma photo? fam

chcesz moją fotkę?

si tu préfères ...

jeśli wolisz...

qui que tu sois

kimkolwiek jesteś

tu me fais rigoler! iron

śmieszysz mnie!

alors, tu arrives, oui? fam

to co, przyjeżdżasz, tak?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Donc, tu es dans la faute en mangeant de la chair.

fr.wikipedia.org

La phrase il faut que tu apprennes se dira ainsi ça faut que t'apprends ou même (ça) faut t'apprends.

fr.wikipedia.org

Les hommes te feront du mal, puisque tu as quelque chose à dire d'essentiel.

fr.wikipedia.org

C'est donc - si tu veux - l'opposition de ce semeur que j'avais essayé auparavant.

fr.wikipedia.org

Le troisième acte est le moins heureux (tu vois ma sincérité).

fr.wikipedia.org

Peux-tu peindre en mille couleurs l'air du vent ?

fr.wikipedia.org

Si tu avais été sourde et muette, je t’aurais sans doute aimée longtemps, longtemps.

fr.wikipedia.org

Littéralement : à fréquenter les chiens, tu attrapes les puces, dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es.

fr.wikipedia.org

Je = nyé, tu = wé, il/elle = yé, nous = rwé, vous = mwé, ils/elles = bo.

fr.wikipedia.org

Pour ce que tu écrives sur l’avenir.

fr.wikipedia.org