Traductions de „vendre“ dans le dictionnaire français » polonais

I . vendre [vɑ̃dʀ] VERBE intr ÉCON

vendre

sprzedawać

faire vendre

przeznaczać na sprzedaż

II . vendre [vɑ̃dʀ] VERBE trans

1. vendre t. péj:

vendre

sprzedawać

vendre aux enchères

wystawiać na licytację

2. vendre fam (trahir):

vendre qn

zdradzać/wydawać kogoś

III . vendre [vɑ̃dʀ] VERBE pron

ce modèle se vend bien/mal

ten model sprzedaje się bez trudu/z trudem

Expressions couramment utilisées avec vendre

faire vendre

przeznaczać na sprzedaż

vendre qn

zdradzać/wydawać kogoś

vendre à la pièce

sprzedawać na sztuki

acheter/vendre à crédit

kupować/sprzedawać na kredyt

acheter/vendre aux enchères

kupowac/sprzedawać na licytacji

vendre la mèche

wydać tajemnicę

vendre aux enchères

wystawiać na licytację

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certains magasins vendent des produits de seconde main.

fr.wikipedia.org

La seconde version accuse plus prosaïquement les acquéreurs d'avoir procédé, sur plusieurs décennies, à des destructions pour récupérer et vendre les matériaux.

fr.wikipedia.org

L'album est entré directement à la première place des charts britanniques en vendant 44 633 exemplaires la première semaine suivant sa sortie.

fr.wikipedia.org

Il se vend à 41 000 exemplaires la première semaine.

fr.wikipedia.org

L'entreprise vend des études concernant le marché des produits et des services dits « numériques », mais aussi des études en rapport avec internet.

fr.wikipedia.org

Il se vend à 49 098 exemplaires la première semaine, il reste classé 16 semaines pour un total de 89 295 exemplaires vendus.

fr.wikipedia.org

Elle peut être calculée pour chaque unité vendue.

fr.wikipedia.org

Il a été vendu tant à des clients civils que militaires.

fr.wikipedia.org

Le père fit vivre sa famille en vendant des horloges.

fr.wikipedia.org

Pour vendre à des pays non signataires, un pays producteur devait lui-même être non signataire.

fr.wikipedia.org