Traductions de „ville“ dans le dictionnaire français » polonais

ville [vil] SUBST f

1. ville:

ville

miasto nt

ville jumelée

miasto bliźniacze

vieille ville

stare miasto

2. ville (municipalité):

ville

władze fpl miasta

Idiomes/Tournures:

en ville

w mieście

ville-satellite <villes-satellites> [vilsatelit] SUBST f

ville-satellite

miasto nt satelickie

centre(-)ville <centres-villes> [sɑ̃tʀəvil] SUBST m

centre(-)ville

centrum nt miasta

Expressions couramment utilisées avec ville

en ville

w mieście

ville jumelée

miasto bliźniacze

vieille ville

stare miasto

les abords d'une ville

okolice fpl miasta

la Ville de Paris

miasto Paryż

une ville se dépeuple

miasto wyludnia się

passer dans une ville (automobiliste, voiture)

przejeżdżać przez miasto

descendre en ville

jechać do miasta

aller en ville

jechać do miasta

hôtel de ville

ratusz m

sillonner une ville

przemierzać miasto

habiter hors de la ville

mieszkać poza miastem

la ville la plus proche

najbliższe miasto

pour aller à l'hôtel de ville?

jak dojechać/dojść do ratusza?

préférer la ville à la campagne

woleć miasto niż wieś

habiter à la campagne/en ville

mieszkać na wsi/w mieście

partir en ville/pour [ou à] Paris

wyjeżdżać do miasta/Paryża

plan de la ville/du métro

plan miasta/metra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La ville concentre ainsi les deux-tiers de la production mondiale de ballons de sports.

fr.wikipedia.org

Delzimmer: petite ville franche dirigée par 4 puissantes familles marchandes.

fr.wikipedia.org

Dans certaines villes, il existe des lignes intérieures.

fr.wikipedia.org

D'après un témoignage datant de 1636, est mentionnée l'existence d'une synagogue dans la ville.

fr.wikipedia.org

Pour chaque ville et village, le « chunan » désigne un « ryanban » pour gouverner.

fr.wikipedia.org

Le grand club de la ville cherche à le recruter.

fr.wikipedia.org

La ville est incorporée le 1 janvier 1950.

fr.wikipedia.org

Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 1 704 habitants.

fr.wikipedia.org

La ville est principalement desservie par l'autoroute 55, passant à l'ouest de la ville.

fr.wikipedia.org

Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 2 069 habitants.

fr.wikipedia.org