Traductions de „visage“ dans le dictionnaire français » polonais

visage [vizaʒ] SUBST m

1. visage (figure):

visage

twarz f

2. visage (mine):

visage

mina f

Expressions couramment utilisées avec visage

visage marqué

zniszczona twarz f

se démaquiller le visage

zmywać sobie z twarzy makijaż

frapper qn au visage

uderzać kogoś w twarz

se masquer le visage

zakrywać sobie twarz

soins du visage/corps

pielęgnacja f twarzy/ciała

son visage accuse la fatigue

jego twarz wskazuje na zmęczenie

s'asperger le visage d'eau froide

skropić sobie twarz zimną wodą

cingler le visage à qn

uderzyć kogoś w twarz

se barbouiller le visage de qc

umazać sobie twarz czymś

la douleur lui crispe le visage

jego twarz jest napięta z bólu

s'esquisser sur le visage de qn (sourire)

malować się na czyjejś twarzy

à cette nouvelle, son visage s'est illuminé

na tę wiadomość jego twarz się rozweseliła

la surprise se lisait sur son visage

można było odczytać zdziwienie na jego twarzy

se passer de la crème sur le visage

nakładać sobie krem na twarz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La vue devient alors aérienne et révèle que les lumières du quartier représentent le visage de l'homme mystérieux.

fr.wikipedia.org

La paréidolie ou l’art de voir des visages partout !

fr.wikipedia.org

Tous sont brûlés vifs par des extraterrestres sans visages.

fr.wikipedia.org

Des petits enfants de six ans, aux visages de vieux de soixante ans, faisaient leurs huit heures par jour pour dix cents.

fr.wikipedia.org

Les seuls éléments attrayants de son visage - qui n'était pas globalement désagréable - étaient ses deux grands yeux noirs qui regardaient dessous d'épais sourcils.

fr.wikipedia.org

Celle-ci la regarde, se touche le visage et comprend qu'elle est aussi un monstre.

fr.wikipedia.org

Une grande statue à son effigie de se trouve dans le parc ainsi que des masques avec son visage.

fr.wikipedia.org

Leurs masques sont généralement plats, avec un visage blanc en forme de cœur, des yeux incisés et un nez triangulaire.

fr.wikipedia.org

J'ai mis l'oreiller sur son visage et je l'ai poignardée.

fr.wikipedia.org

Ils étaient souvent tatoués, et se peignaient des motifs sur le corps et / ou le visage.

fr.wikipedia.org