français » polonais

Traductions de „vitesse“ dans le dictionnaire français » polonais (Aller à polonais » français)

vitesse [vitɛs] SUBST f

1. vitesse (rapidité):

vitesse

2. vitesse (promptitude):

vitesse

3. vitesse AUTO:

vitesse
bieg m
changer de vitesse

Idiomes/Tournures:

prendre qn de vitesse
à toute vitesse vive allure)
à toute vitesse (rapidement)
en [quatrième] vitesse fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
En 1984, le patin clap fait son apparition dans les compétitions de patinage de vitesse.
fr.wikipedia.org
La vitesse du courant peut avoisiner 12 nœuds (22 km/h) lors des grandes marées d'équinoxe.
fr.wikipedia.org
Propulsés en surface par deux moteurs diesel d'une puissance totale de 6 000 chevaux, leur vitesse maximum est de 18,6 nœuds.
fr.wikipedia.org
Un total de vingt-huit patineurs de vitesse pourrait être admissible à cette distance, avec un maximum de trois patineurs par pays.
fr.wikipedia.org
L'anémomètres fournit la vitesse de déplacement de l'avion par rapport à la masse d'air.
fr.wikipedia.org
La transmission se fait via une boite de vitesses à 4 rapports, embrayage et changement de vitesse électropneumatique, et pneumatique pour l'accélérateur.
fr.wikipedia.org
Aujourd’hui, avec l’apparition des nouveaux procédés d’usinage à grande vitesse, on voit également apparaître un nouveau procédé appelé rectification grande vitesse.
fr.wikipedia.org
Il peut en effet inverser totalement sa direction de fuite ventre à terre, sans perdre de vitesse.
fr.wikipedia.org
La vitesse moyenne des vents est de 22 km/h dans les endroits abrités et de 27 km/h dans les endroits exposés.
fr.wikipedia.org
Il a été champion du monde de vitesse amateurs en 1947, et professionnels en 1949, 1950, 1951 et 1954.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski