Traductions de „voiture“ dans le dictionnaire français » polonais

voiture [vwatyʀ] SUBST f

1. voiture AUTO:

voiture

samochód m

voiture de course/d'occasion

samochód wyścigowy/używany

2. voiture CHEMDFER:

voiture

wagon m

voiture-bar <voitures-bars> [vwatyʀbaʀ] SUBST f CHEMDFER

voiture-bar

wagon m restauracyjny

voiture-lit <voiture(s)-lits> [vwatyʀli] SUBST f

voiture-lit

wagon m sypialny

Expressions couramment utilisées avec voiture

voiture d'occasion

samochód z drugiej ręki

cette voiture est bien

ten samochód jest porządny

une voiture en panne

zepsuty samochód

faire immatriculer une voiture

zarejestrować samochód

se promener en voiture

udać się na przejażdżkę samochodem

tenir dans une voiture

mieścić się w samochodzie

faire vidanger une voiture

spuszczać olej z silnika

maquillage d'une voiture volée

maskowanie nt skradzionego samochodu

un type de voiture

typ m samochodu

une voiture canon

wspaniały samochód

circuler en voiture

jeździć samochodem

monter en voiture

wsiadać do samochodu

aller en train/voiture

jechać pociągiem/samochodem

remonter en voiture

wsiadać ponownie do samochodu

voiture de course/d'occasion

samochód wyścigowy/używany

voiture de location

wynajęty samochód m

à l'arrière de la voiture

na tylnych siedzeniach samochodu

la voiture nécessite une réparation

samochód wymaga naprawy

prendre une voiture en remorque

brać samochód na hol

rentrer la voiture au garage

wprowadzać samochód do garażu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il roule en scooter ou dans une petite voiture verte, étant le seul du duo habilité à conduire.

fr.wikipedia.org

Le tireur s'enfuit au volant d'une voiture blanche.

fr.wikipedia.org

Il gagne alors sa vie en vendant le matériel qu’il fabrique, depuis le coffre de sa voiture.

fr.wikipedia.org

Débrancher une bobine parcourue par un courant, c’est un peu arrêter une voiture en l’envoyant contre un mur.

fr.wikipedia.org

Une de ses voitures possède des bassins pour des bains de pieds.

fr.wikipedia.org

Le rapport d'enquête entraîne une meilleure protection contre les incendies dans tous les trains et dans le raccordement entre les voitures.

fr.wikipedia.org

Les bateaux employés aujourd'hui sont généralement de grosses unités pouvant accueillir plusieurs voitures, et propulsées par des moteurs diesel.

fr.wikipedia.org

La liste des 46 voitures partantes probables est diffusée.

fr.wikipedia.org

La capacité des trains est d'environ 80 sièges par voiture, tout en acceptant des passagers debout.

fr.wikipedia.org

Hector, un jeune homme de 16 ans, perd sa mère tragiquement dans un accident de voiture.

fr.wikipedia.org