APRÈS - Traduction français-slovène

I. après [apʀɛ] PRÉP

1. après (perspective temporelle):

après: po

2. après (derrière):

après: za

3. après (chaque):

page après page: stran za stranjo

4. après (selon):

d'après qn/qc: po kom/čem

II. après [apʀɛ] ADV

1. après:

après (plus tard, ensuite): potem

après (par la suite): pozneje

longtemps/peu après: veliko/malo pozneje

2. après (plus loin):

après: za

3. après (à part ça):

après: potem

4. après fam (à la suite de):

après: potem

5. après (qui suit):

d'après: po

et après ? fam: in (kaj) potem?

après tout: konec koncev

III. après [apʀɛ] CONJ

après que: potem ko

après-demain [apʀɛdmɛ͂] ADV

après-demain: pojutrišnjem

après-guerre [apʀɛgɛʀ]

après-guerre SUBST m:

après-guerre: povojni čas m

I. après-midi [apʀɛmidi] SUBST m ou f inv

après-midi: popoldan m

cet(te) après-midi: danes popoldan

(dans) l'après-midi: popoldne

II. après-midi [apʀɛmidi] ADV

mardi après-midi: (v) torek popoldan

demain après-midi: jutri popoldan

tous les lundis après-midi: vsak ponedeljek popoldan

après-rasage [apʀɛʀɑzaʒ]

après-rasage SUBST m:

après-rasage: vodica f po britju

après-ski [apʀɛski] SUBST m inv

après-ski: snežke f plur

après-vente [apʀɛvɑ͂t] ADJ inv

service après-vente: servis

ci-après [siapʀɛ] ADV

ci-après: v nadaljevanju

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

après tout: konec koncev

et après ? fam: in (kaj) potem?

..., après quoi...: ..., nakar ...

après que: potem ko

après cela: nato

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

Après l’obtention d’une rallonge de 60 000 dollars, le film bénéficie d’un nouveau montage et il peut enfin être distribué en salles.

fr.wikipedia.org

Les clichés d’évacuations seront toujours pris au moins trente minutes après l’injection et si possible après avoir fait saliver le patient.

fr.wikipedia.org

Après avoir débuté en motocross, il passe à la piste en 1999.

fr.wikipedia.org

Après transplantation pulmonaire, apparaissent des lésions de bronchiolite oblitérante avec symptômes d’insuffisance respiratoire chronique (dyspnée, surinfection).

fr.wikipedia.org

Chez la plupart des vertébrés, elle se déroule en plusieurs phases dans le système digestif après l'ingestion (le plus souvent d'autres organismes).

fr.wikipedia.org