français » slovène

I . après [apʀɛ] PRÉP

1. après (perspective temporelle):

après
po

2. après (derrière):

après
za

3. après (chaque):

page après page
stran za stranjo

4. après (selon):

d'après qn/qc
po kom/čem

II . après [apʀɛ] ADV

1. après:

après (plus tard, ensuite)
potem
après (par la suite)
pozneje
longtemps/peu après
veliko/malo pozneje

2. après (plus loin):

après
za

3. après (à part ça):

après
potem

4. après fam (à la suite de):

après
potem

5. après (qui suit):

d'après
po
et après ? fam
in (kaj) potem?
après tout
konec koncev

III . après [apʀɛ] CONJ

après que
potem ko

après-demain [apʀɛdmɛ͂] ADV

après-guerre [apʀɛgɛʀ]

après-guerre SUBST m:

après-guerre
povojni čas m

I . après-midi [apʀɛmidi] SUBST m ou f inv

II . après-midi [apʀɛmidi] ADV

après-rasage [apʀɛʀɑzaʒ]

après-rasage SUBST m:

après-rasage
vodica f po britju

après-ski [apʀɛski] SUBST m inv

après-vente [apʀɛvɑ͂t] ADJ inv

ci-après [siapʀɛ] ADV

Expressions couramment utilisées avec après

après tout
konec koncev
et après ? fam
in (kaj) potem?
..., après quoi...
..., nakar ...
après que
potem ko
après cela
nato
et puis après [ou quoi] ?
in kaj potem?
page après page
stran za stranjo
s'énerver après qn/qc
vznemirjati se zaradi koga/česa
service après-vente
servis
longtemps/peu après
veliko/malo pozneje
cet(te) après-midi
danes popoldan
mardi après-midi
(v) torek popoldan
demain après-midi
jutri popoldan
peu avant/après
kmalu pred/zatem
tous les lundis après-midi
vsak ponedeljek popoldan
service après-vente/(de) dépannage
poprodajne storitve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Après une demi-étape le samedi matin, un contre-la-montre de 6,5 km est programmé le samedi après-midi.
fr.wikipedia.org
Chez la plupart des vertébrés, elle se déroule en plusieurs phases dans le système digestif après l'ingestion (le plus souvent d'autres organismes).
fr.wikipedia.org
Mais, après cette victoire, toujours soucieux de son indépendance, il s'éloigne progressivement du gaullisme.
fr.wikipedia.org
Les symptômes disparaissent en général après la prise d’hydrates de carbone (glucides).
fr.wikipedia.org
Les clichés d’évacuations seront toujours pris au moins trente minutes après l’injection et si possible après avoir fait saliver le patient.
fr.wikipedia.org
Après un sondage indiquant que seulement neuf pays enverraient une équipe de bobsleigh, les organisateurs décident de ne pas mettre ce sport au programme.
fr.wikipedia.org
Si elle est enceinte d'un foetus assez avancé pour qu'on puisse le sentir bouger, la condamnée est emprisonnée jusqu'à la première séance de pendaisons après l'accouchement.
fr.wikipedia.org
Après une situation réelle d'entretien de 30 minutes avec 6 thérapeutes par 9 étudiants bénévoles, les personnes ont évalué les thérapeutes.
fr.wikipedia.org
Après avoir débuté en motocross, il passe à la piste en 1999.
fr.wikipedia.org
Son acidité est la plus élevée 150 jours après l’anthèse et diminue légèrement par la suite (7,7 % d'acide citrique).
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "après" dans d'autres langues


Page en English | Français | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires