Traductions de „c'est“ dans le dictionnaire français » slovène

c'est-à-dire [sɛtadiʀ] CONJ

1. c'est-à-dire (à savoir):

c'est-à-dire

to se pravi

2. c'est-à-dire (justification):

c'est-à-dire

namreč

3. c'est-à-dire (rectification):

c'est-à-dire

oziroma

I . être [ɛtʀ] VERBE intr

1. être (exister):

être

biti

2. être (appartenir):

être à qn

pripadati komu

3. être (pour exprimer l'obligation):

être à faire

morati narediti

4. être (provenir):

être de qn œuvre

pripadati komu

ça y est (c'est fini)

končano

ça y est (je comprends)

razumem

ça y est (je te l'avais dit)

sem ti rekel

ça y est ? (alors)

torej?

n'est-ce pas ?

kajne?

II . être [ɛtʀ] VERBE intr impers

1. être:

il est impossible

ni mogoče

2. être (pour indiquer l'heure):

il est dix heures

ura je deset

III . être [ɛtʀ] VERBE aux

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

priti

s'être rencontrés

srečati se

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

tla so vsak dan pomita

IV . être [ɛtʀ] SUBST m

1. être (opp: chose):

être vivant

živo bitje

2. être (opp: animal):

être humain

človek

bien-être [bjɛ͂nɛtʀ] SUBST m sans plur

bien-être

dobro počutje n

peut-être [pøtɛtʀ] ADV

1. peut-être (éventuellement):

peut-être

morebiti

peut-être que...

morda pa ...

2. peut-être (marque de doute):

peut-être

morda

être dans la lune ADJ

Entrée d'utilisateur

être dans la lune

biti zasanjan(a), zatopljen(na) v svoje misli

Expressions couramment utilisées avec c'est

c'est tout bête

to je popolnoma enostavno

c'est pour jouer

to je za šalo

c'est assez

dovolj je

c'est formidable !

neverjetno!

c'est l'horreur !

obup!

c'est juste !

res je!

c'est moi ! (je suis le responsable)

jaz sem bil!

c'est navrant !

(to je) obupno!

coureur, fusée moteur c'est parti ! fam

začelo se je!

c'est promis !

obljubim!

c'est rageant

to človeka razkuri

c'est râlant

zoprno je

c'est rassurant !

to je pa spodbudno!

c'est toi ?

si to ti?

c'est l'amour qui l'anime

žene ga ljubezen

c'est (de) ma faute

to je moja krivda

c'est la dernière fois

tokrat je zadnjič

ce qui (m')importe, c'est...

kar je (meni) pomembno, je to, da ...

c'est mieux que rien

(to je) boljše kot nič

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dynamique et sûr de lui, c'est le boute-en-train du groupe.

fr.wikipedia.org

Le hic, c'est qu'elle ne veut être entre ses bras avant qu'il ne l'épouse, ce qui le laisse perplexe : se marier ou non ?

fr.wikipedia.org

C'est une petite localité, où il fait bon vivre et qui ne connaît pas le snobisme des villes alentours.

fr.wikipedia.org

Verlat a aussi peint de nombreuses œuvres dans le genre des singeries, c'est-à-dire des représentations humoristiques de singes se livrant à des activités humaines.

fr.wikipedia.org

C'est un poisson grégaire, qui se déplace souvent en petits bancs de 10 à 12 individus.

fr.wikipedia.org

C'est de cette livrée caractéristique que découle ses noms vernaculaires.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi on la retrouve dans un grand nombre de formules de lotions capillaires.

fr.wikipedia.org

Le plus important selon lui, c'est que celle-ci accède à la conscience de l'enfantement et qu'elle vive la naissance de façon intense.

fr.wikipedia.org

C'est le sud de la ville qui est principalement affecté par les ruptures de canalisations.

fr.wikipedia.org

C'est un adolescent fatigué, morose qui baisse tristement les yeux devant un homme fort qui lui jette un regard de sympathie.

fr.wikipedia.org