Traductions de „chemin“ dans le dictionnaire français » slovène

chemin [ʃ(ə)mɛ͂] SUBST m

chemin

pot f

en chemin

spotoma

mi-chemin [miʃmɛ͂]

à mi-chemin

na pol poti

chemin de fer [ʃ(ə)mɛ͂dəfɛʀ]

chemin de fer SUBST m:

chemin de fer

železnica f

Expressions couramment utilisées avec chemin

en chemin

spotoma

chemin descendant

pot, ki se spušča

chemin forestier

gozdna pot

chemin vicinal

stranska cesta

se frayer un chemin

utreti si pot

perdre son chemin

zaiti s poti

à mi-chemin

na pol poti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans un communiqué commun, elle préviennent conjointement qu'« une société qui invente "la machine à chasser le jeune" se trompe de chemin ».

fr.wikipedia.org

Là, un virage à angle droit délaisse un chemin de terre toujours livré aux herbes humides.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, l'avenue Jerozolimskie et le chemin de fer sont aux mains des insurgés.

fr.wikipedia.org

Il vous suffit d'oser chemin jusqu'à la benne à verre du village un soir de pleine lune à une heure rocambolesque.

fr.wikipedia.org

Chemin faisant, ils trouvent une sorte de guérite d'où la femme voit des gens au loin.

fr.wikipedia.org

Dans le transport ferroviaire, un embranchement ferroviaire est une ligne de chemin de fer (ou voie) se détachant d'une autre.

fr.wikipedia.org

À l'aide du lance-pierre, le joueur peut casser des fenêtres, ce qui libère la lumière et crée un chemin sécuritaire.

fr.wikipedia.org

En chemin, il trouve une vieille isba qui lui sert de refuge mais où il découvre une petite fille, un nourrisson à peine né.

fr.wikipedia.org

Ce lien de micro-onde, qui n'aurait pas été possible sur le chemin direct, a complété le réseau téléphonique existant.

fr.wikipedia.org

Un chemin longeant la côte permet aux touristes de voir les restes rouillés de l'épave ; le navire a été détruit à l'explosif en 1926.

fr.wikipedia.org