Traductions de „dehors“ dans le dictionnaire français » slovène

dehors [dəɔʀ] ADV

1. dehors (à l'extérieur):

dehors

zunaj

dehors

ven

2. dehors (pas chez soi):

dehors

zunaj

au dehors

zunaj

au dehors

na zunaj

de dehors

od zunaj

en dehors de la maison

zunaj hiše

dehors !

ven!

I . au-dehors [odəɔʀ] ADV

1. au-dehors:

au-dehors (à l'extérieur)

zunaj

au-dehors (avec mouvement)

ven

2. au-dehors (dans l'apparence extérieure):

au-dehors

zunanji

II . au-dehors [odəɔʀ] PRÉP

au-dehors de qc

ven iz česa

Expressions couramment utilisées avec dehors

dehors !

ven!

au dehors

zunaj

en dehors de la maison

zunaj hiše

au-dehors de qc

ven iz česa

flanquer qn dehors

pognati koga ven

il neige dehors

zunaj sneži

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plusieurs nécropoles, parfois très importantes, s'étendent en dehors de la ville.

fr.wikipedia.org

L'un des pouvoirs de ce district était de confisquer et acquérir des terrains en dehors de leurs frontières pour un "usage public".

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une soixantaine de musiciens occasionnels qui doivent répéter en dehors des heures de service, avec de faibles moyens.

fr.wikipedia.org

On donne à chacune des reines dix-neuf bulletins de vote nominatif correspondant aux dix-neuf autres reines en dehors d'elle.

fr.wikipedia.org

L'effet fontaine est le jaillissement de façon spectaculaire d'un liquide superfluide en dehors de son récipient lorsqu'il est soumis à une faible augmentation de température.

fr.wikipedia.org

Son orbite autour d'Uranus est partiellement située en dehors de la magnétosphère d'Uranus.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est occupé de locaux fonctionnels : en dehors de la cuisine, de la buanderie, il s'y trouve une tisanerie, une pharmacie.

fr.wikipedia.org

Le clapotis plus ou moins intense des gouttes et le bruit régulier des essuie-glaces apportent des images concrètes et puissantes du dehors.

fr.wikipedia.org

En dehors des piliers engagés, les élévations latérales sont en revanche frustes, et le pourtour des fenêtres n'est pas mouluré.

fr.wikipedia.org

En dehors de quelques cas rarissimes où une solution exacte est connue, il faut en général recourir à des méthodes de résolutions approchées.

fr.wikipedia.org