Traductions de „façon“ dans le dictionnaire français » slovène

façon [fasɔ͂] SUBST f

1. façon (manière):

façon de parler

način govorjenja

2. façon plur (comportement):

façon

obnašanje n

d'une façon générale

v splošnem

de toute façon

na vsak način

Expressions couramment utilisées avec façon

de toute façon

na vsak način

d'une façon générale

v splošnem

façon de parler

način govorjenja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces différents caractéristiques prédisent d'une façon plus ou moins importante la réussite des candidats dans leur futur poste.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1980 et de façon progressive l'abstraction cède la pas à la figuration.

fr.wikipedia.org

La couronne, le costume, le trône, les tapis et la posture sont tous représentés de façon conventionnelle.

fr.wikipedia.org

Il s'exprime de façon privilégiée dans la poésie et ses récits, inclassables si l'on s'en tient aux catégories génériques traditionnelles, sont éminemment poétiques.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1960, la façon d’organiser les chantiers change.

fr.wikipedia.org

Il est doté d’une rampe en bronze ciselé et doré, de style néo-classique, et la main courante est en chêne teintée façon acajou.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, 30 ans de recherche n'ont pas permis de produire des lipases de façon satisfaisante avec des micro-organismes en milieu confiné.

fr.wikipedia.org

La grande-duchesse réprouve le servage et déplore la façon de vivre des moujiks.

fr.wikipedia.org

Il est capable de restaurer des fichiers supprimés de façon « permanente » et marqués par le système d'exploitation comme espace libre.

fr.wikipedia.org

Typiquement, la musique s'organise de la façon suivante : d'abord les tambours derrière le tambour-major, puis les fifres, et enfin les cuivres et les grosses caisses.

fr.wikipedia.org