Traductions de „falloir“ dans le dictionnaire français » slovène

falloir [falwaʀ] VERBE intr impers

1. falloir (besoin):

il faut le bon outil pour faire cela

za to potrebuješ pravo orodje

2. falloir (devoir):

il faut faire qc

treba je narediti kaj

que faut-il faire ?

kaj je treba storiti?

3. falloir (se produire fatalement):

j'ai fait ce qu'il fallait

naredil sem to, kar je bilo treba storiti

4. falloir (faire absolument):

il fallait me le dire

treba bi mi bilo povedati

il le faut

treba je

comme il faut

kot je treba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il faut maitriser des compétences botaniques, mais aussi des techniques spécifiques pour le greffage de certaines plantes.

fr.wikipedia.org

Il faut bien penser à tourner le poing en fin de course afin de frapper avec les deux premières phalanges (kento).

fr.wikipedia.org

C’est le type de joueuse qu’il nous faut.

fr.wikipedia.org

Sans doute, l'acteur était lui-même un clerc, puisqu'il fallait connaître les principes de la prédication sérieuse pour ensuite les parodier.

fr.wikipedia.org

Il faut attendre la fin de la guerre, en 1945, pour retrouver une situation éditoriale normale.

fr.wikipedia.org

Pascal estime pourtant qu'il ne faut pas suspendre son jugement et devenir agnostique.

fr.wikipedia.org

Il faut savoir qu'un shar-peï ne se fait pas systématiquement opérer des yeux, et on ne met rien entre les plis.

fr.wikipedia.org

Il faut donc en tenir compte lors des calculs des distances d'atterrissage pour les avions les empruntant.

fr.wikipedia.org

D'une part, il faut bien viser, d'autre part il faut savoir où attaquer.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il faut signaler que ces activités n'ont pas une incidence significative sur l'économie locale.

fr.wikipedia.org