Traductions de „figer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . figer [fiʒe] VERBE trans

son regard l'a figé

njen pogled ga je ohromil

II . figer [fiʒe] VERBE vpr

se figer

strditi se

Expressions couramment utilisées avec figer

se figer

strditi se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un peu trop basse, elle a tendance à le figer.

fr.wikipedia.org

La forme de réponse en phrase de quatre caractères correspond à un chéngyǔ, c'est-à-dire une maxime à forme figée.

fr.wikipedia.org

Il faut dix-huit mois de débats houleux pour parvenir à l'adoption de cette dernière méthode, qui permet également de figer les caractéristiques du lanceur.

fr.wikipedia.org

Les moines refusent aux quevaisiers le droit de construire des talus, arguant d'un droit oral qui s'est progressivement figé en droit écrit.

fr.wikipedia.org

Les participants adoptent pendant 15 minutes une pose figée, espérant faire passer, avec cette métaphore, leur situation de détresse.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elles refroidissent, elles regagnent leurs propriétés magnétiques, et figent l'orientation du champ magnétique terrestre.

fr.wikipedia.org

Cette situation contribue à figer le droit canonique.

fr.wikipedia.org

Ses dernières années sont assombries par la maladie qui le fige progressivement dans l'immobilité.

fr.wikipedia.org

Les gardiens parviennent à figer le score pour le reste de la partie.

fr.wikipedia.org

La dernière étape consiste à figer les miroirs pour les sécuriser.

fr.wikipedia.org