Traductions de „fil“ dans le dictionnaire français » slovène

fil [fil] SUBST m

1. fil (brin):

fil

nit f

fil de haricot

nitka f

fil rouge

rdeča nit

mince comme un fil

suh kot trlica

2. fil (corde à linge):

fil

vrvica f

3. fil ELEC:

fil

žica f

fam donner un coup de fil

poklicati koga po telefonu

au fil des ans

v teku let

sans-fil [sɑ͂fil] SUBST m inv

sans-fil

brezžični telefon m

Expressions couramment utilisées avec fil

fil directeur

vodilna nit f

fil rouge

rdeča nit

fil métallique

žica

mince comme un fil

suh kot trlica

coup de fil

(telefonski) klic

au fil des ans

v teku let

fam donner un coup de fil

poklicati koga po telefonu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette incohérence horaire est nécessaire pour ne pas perturber le fil de l'histoire par l'ajout du spectacle.

fr.wikipedia.org

Elle a transporté de nombreux dignitaires, célébrités et éminents au fil des ans.

fr.wikipedia.org

L'augmentation du volume au fil du temps a affecté inégalement les zones du cerveau.

fr.wikipedia.org

Le fil passe dans une filière, en amont du cabestan, qui impose au fil une déformation par réduction de section.

fr.wikipedia.org

Attila décroche, au bout du fil les malfrats attendent de nouvelles instructions.

fr.wikipedia.org

Le bilan ne cesse de s'alourdir au fil des heures.

fr.wikipedia.org

De nombreuses modifications ont été faites au fil des siècles en fonction de l'évolution politique du pays ou des revendications des monarques.

fr.wikipedia.org

Les seuls accessoires supprimés du catalogue sont la barre porte-insignes et le cache-culbuteurs chromé ; sont toujours proposés chauffage, pare-soleils, roues-fil, etc.

fr.wikipedia.org

L'application stricte des procédures de radiophonie sans fil permet de réduire la distance minimale entre les avions d'observation.

fr.wikipedia.org

Il existe des méthodes temporaires comme la pince à épiler, le rasoir, la cire, les crèmes dépilatoires, la tondeuse, le fil et les méthodes durables comme les lotions épilatoires.

fr.wikipedia.org