Traductions de „fin“ dans le dictionnaire français » slovène

fin [fɛ͂] SUBST f

1. fin (achèvement):

fin

konec m

2. fin (but):

arriver à ses fins

doseči svoj cilj

en fin de compte

konec koncev

I . fin(e) [fɛ͂, fin] ADJ

1. fin (opp: épais):

fin(e)

droben

fin(e) jambes

tanek

2. fin personne:

fin(e)

tankočuten

fin(e)

prefinjen

fin(e) (dans ses actes)

spreten

II . fin(e) [fɛ͂, fin] ADV

fin(e)

(na) drobno

Expressions couramment utilisées avec fin

diplôme de fin d'études

potrdilo n o zaključku šolanja

prime de fin d'année

trinajsta plača

toucher à sa fin

iti h koncu

en fin de compte

konec koncev

début/fin août

začetek/konec avgusta

la cinquième page avant la fin

peta stran pred koncem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Finch et ses potes décident de faire un pacte : perdre leur virginité avant la fin de l'année scolaire.

fr.wikipedia.org

Cette odeur est parfois décrite comme ressemblant davantage à l'origan, surtout en fin de saison.

fr.wikipedia.org

Il est donc conseillé de couvrir ou d'emballer la bouteille d'un linge fin ou mieux — de façon plus raffinée — avec du papier de soie.

fr.wikipedia.org

À la fin de l'année, tous les étudiants doivent suivre un stage en entreprise d'une durée minimum d'un mois.

fr.wikipedia.org

Fin 2015, le port a été équipé d'un élévateur à bateaux d'une capacité portante de 10 à 300 tonnes.

fr.wikipedia.org

Il porte des fleurs dans une masse en forme d'ampoule à la fin de longues tiges.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1960, il a subi un grave accident vasculaire cérébral.

fr.wikipedia.org

Exemple d'endogamie à fin économique, les deux seigneuries se trouvent alors réunies dans les mêmes mains.

fr.wikipedia.org

Le bide essuyé par le film à sa sortie mit fin à ce projet.

fr.wikipedia.org

À la fin de tour, Snowbound est boiteux en raison d'une récidive de son problème de tendon et quitte la piste sur trois jambes.

fr.wikipedia.org