Traductions de „l'exception“ dans le dictionnaire français » slovène

à l'exception de qn/qc

z izjemo koga/kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tous les instruments ont à jouer des sections en solo, à l'exception des deux hautbois qui doublent systématiquement d'autres parties.

fr.wikipedia.org

La liste est ordonnée suivant la date de diffusion qui, à l'exception de quelques épisodes, correspond à la continuité du récit.

fr.wikipedia.org

Il a déclaré qu'il ne portait rien pendant la bataille, à l'exception d'une couverture nouée à la taille et des mocassins.

fr.wikipedia.org

Entre 1950 et 1951, il y a peu d'innovations dans les techniques du peintre, à l'exception de ses « peintures émulsionnées ».

fr.wikipedia.org

Bien que très abîmés, les reliefs de l'attique sont d'origine à l'exception du putto à l'extrême droite.

fr.wikipedia.org

Chez les lémuriens folivores, à l'exception des indriidés, les incisives supérieures sont réduites ou absentes.

fr.wikipedia.org

Ses cheveux sont d'un blanc pur à l'exception d'une mèche noire et ont tendance à se décoiffer et recoiffer tout seuls en fonction des circonstances.

fr.wikipedia.org

Les joueurs ne sont pas payés mais remboursés de leur frais, à l'exception des cadres indemnisés.

fr.wikipedia.org

Idem pour les munitions, à l'exception des pistolets de base dont les munitions sont illimitées, elles sont disséminées un peu partout.

fr.wikipedia.org

Les contrôles intérieurs étaient supprimés sur tout le territoire, à l'exception de la zone diamantifère (où elle est toujours en vigueur de nos jours) et de la frontière septentrionale.

fr.wikipedia.org