Traductions de „maison“ dans le dictionnaire français » slovène

I . maison [mɛzɔ͂] SUBST f

1. maison (habitation):

maison

hiša f

2. maison (entreprise):

maison

podjetje n

maison mère

matično podjetje

3. maison (bâtiment):

maison de retraite

dom upokojencev

maison des jeunes et de la culture

mladinski center

maison close

javna hiša

II . maison [mɛzɔ͂] APP inv

maison pâté:

maison

domač

Maison-Blanche [mɛzɔ͂blɑ͂ʃ] SUBST f sans plur

la Maison-Blanche

Bela hiša

Expressions couramment utilisées avec maison

maison close

javna hiša

maison mère

matično podjetje

ta maison

tvoja hiša

maison éditrice

založniška hiša f

s'introduire dans une maison

prikrasti se v hišo

en dehors de la maison

zunaj hiše

maison à colombage

hiša z lesenim ogrodjem

habiter une maison

stanovati v hiši

maison de retraite

dom upokojencev

une tel maison

takšna hiša

la Maison-Blanche

Bela hiša

se cloîtrer dans une maison

zapreti se v hišo

cette maison, c'est la leur

ta hiša je njihova

la maison est à moi

hiša je moja

de retour à la maison

spet doma

cette maison est la vôtre

ta hiša je vaša

maison des jeunes et de la culture

mladinski center

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les symboles des armoiries des trois familles sont consignés dans les fenêtres à meneaux de la maison.

fr.wikipedia.org

Il a été cousu de tissu, de tirmə et de textile à la maison.

fr.wikipedia.org

Elles proviennent des maisons qui ont fait l'objet de travaux de ravalement, d'extension ou de démolition qui risquaient de les faire disparaître.

fr.wikipedia.org

Depuis 2020, des travaux sont en cours pour neutraliser la maison de l'ancien dictateur et devraient s'achever en 2023 avec l'ouverture d'un poste de police.

fr.wikipedia.org

Et pourtant il n'est pas question de rentrer à la maison.

fr.wikipedia.org

Les policiers font appel à un serrurier et constatent que la maison a partiellement été vidée et nettoyée.

fr.wikipedia.org

Autrefois, il s'agissait d'une cabane d'une seule pièce, construite à l'écart de la maison familiale afin d'isoler l'initiée et d'éviter les désagréments du rituel (vacarme...).

fr.wikipedia.org

Ils étaient autorisés à entrer dans la maison, mais n'ont pas eu accès au sous-sol et aux étages.

fr.wikipedia.org

Pour la soulever, les ouvriers ont creusé sous la maison pour y assembler une plate-forme de billots de bois.

fr.wikipedia.org

Cela lui a permis d’ouvrir une teinturerie dans la maison familiale et de nourrir ses enfants.

fr.wikipedia.org