Traductions de „manteau“ dans le dictionnaire français » slovène

manteau [mɑ͂to]

manteau SUBST m:

manteau

plašč m

Expressions couramment utilisées avec manteau

s'envelopper dans son manteau

zaviti se v (svoj) plašč

ce manteau me fera encore un hiver

tale moj plašč bo zdržal še eno zimo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au-delà de cette couche se trouvent le manteau et la croûte, tous deux formés de roches solides mais de compositions chimiques et minéralogiques différentes.

fr.wikipedia.org

La coquille est sécrétée par un bourrelet de l’épiderme appelé manteau ou pallium.

fr.wikipedia.org

Les lymphomes à cellules du manteau sont une forme de lymphome non hodgkinien.

fr.wikipedia.org

Les uns sont couverts d'une armure, l'épée à la main, d'autres portent un sceptre et un manteau royal.

fr.wikipedia.org

Il y a un large recouvrement du manteau avec le bord de la jupe qui présente des plis sinueux.

fr.wikipedia.org

La face interne de la muraille, de l’opercule, ainsi que la base, sont recouvertes par une lame épidermique, le manteau, qui secrète ces structures.

fr.wikipedia.org

Marie, la tête penchée, vêtue d'un manteau bleu sous lequel on devine un brocart richement décoré, montre son acceptation.

fr.wikipedia.org

C'est l'hydratation du coin du manteau sub-arc en contact avec la plaque plongeante qui abaisse son point de fusion.

fr.wikipedia.org

Un coup de brosse une fois par semaine sauf en période de mue où son manteau demande un peu plus d'attention.

fr.wikipedia.org

La surface dorsale du manteau, en particulier dans la région centrale, comporte de nombreuses bosses légèrement surélevées correspondant aux taches blanches opaques.

fr.wikipedia.org