Traductions de „mois“ dans le dictionnaire français » slovène

mois [mwa] SUBST m

mois

mesec m

au mois

mesečno

au mois de janvier

januarja

moi [mwa] PRON pers

1. moi fam (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

jaz (pa) nisem pil

2. moi avec un verbe à l'impératif:

regarde-moi

poglej me

3. moi avec une prép:

avec moi

z mano

sans moi

brez mene

la maison est à moi

hiša je moja

4. moi dans une comparaison:

moi

jaz

tu es comme moi

tak si kot jaz

5. moi:

(emphatique) c'est moi ! (me voilà)

evo me! fam

c'est moi ! (je suis le responsable)

jaz sem bil!

et moi(, alors) ? fam

kaj pa jaz?

à moi !

na pomoč!

chez-moi [ʃemwa] SUBST m inv

chez-moi

dom m

moi-même [mwamɛm] PRON pers

1. moi-même (moi en personne):

moi-même n'en savais rien

jaz o tem nisem vedel ničesar

2. moi-même (moi aussi):

j'étais moi-même furieux

tudi sam sem bil besen

Expressions couramment utilisées avec mois

au mois

mesečno

au mois de janvier

januarja

remonter au mois dernier événement, fait

zadnjega meseca

être vieux d'un mois

biti star en mesec

finir le mois

prebiti se skozi mesec

ce mois-ci

ta mesec

pendant tout le mois d'août

ves mesec avgust

le premier du mois/de l'an

prvi dan v mesecu/letu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pendant un mois et demi, on a eu pas mal d’échanges.

fr.wikipedia.org

Elle lui dit qu'elle le savait depuis des mois.

fr.wikipedia.org

Quelques semaines plus tard, il se blesse au mollet et est écarté des terrains pendant un mois.

fr.wikipedia.org

Ce dernier part en 1969 pendant quelques mois, avant d'y revenir et d'en faire l'un des meilleurs groupes roumains de rock.

fr.wikipedia.org

Curry manque quatre matches au mois décembre à cause d'une entorse au genou droit.

fr.wikipedia.org

Ses dribbles et accélérations feront réagir positivement les supporters présent dans le stade qui attendaient de le voir depuis plusieurs mois.

fr.wikipedia.org

Trois ruches destinées à favoriser la pollinisation furent installées au mois de juin.

fr.wikipedia.org

Le 21 décembre 1963, la durée du service est ramenée à 16 mois, par décret.

fr.wikipedia.org

Cependant, deux mois plus tard, elle est diagnostiquée d'un autre cancer du cerveau et subit une autre lourde opération.

fr.wikipedia.org

Son mollet lui pose de nouveaux soucis, en septembre 2010, et l'oblige à s'absenter pendant un mois.

fr.wikipedia.org