Traductions de „pendant“ dans le dictionnaire français » slovène

I . pendant [pɑ͂dɑ͂] PRÉP

pendant

med

pendant ce temps

medtem

pendant longtemps

dolgo časa

II . pendant [pɑ͂dɑ͂] CONJ pendant que

1. pendant (tandis que):

pendant que

medtem ko

2. pendant (aussi longtemps que):

pendant que

dokler

pendant que j'y pense...

da ne pozabim, ...

I . pendre [pɑ͂dʀ] VERBE intr +être

pendre à qc

obesiti na kaj

II . pendre [pɑ͂dʀ] VERBE trans

1. pendre (accrocher):

pendre

obesiti

2. pendre (mettre à mort):

pendre

obesiti

III . pendre [pɑ͂dʀ] VERBE vpr (se suicider)

se pendre

obesiti se

Expressions couramment utilisées avec pendant

pendant longtemps

dolgo časa

pendant que j'y pense...

da ne pozabim, ...

pendant la journée

podnevi

pendant ce temps

medtem

pendant tout le mois d'août

ves mesec avgust

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Celle-ci refuse et il l'enferme donc dans son coffre pendant 24 heures.

fr.wikipedia.org

Pendant la période helladique, le site faisait partie de la civilisation mycénienne.

fr.wikipedia.org

Le thuriféraire intervient à de nombreuses reprises pendant la messe.

fr.wikipedia.org

Pendant la saison sèche, ils sont libérés et laissés en divagation.

fr.wikipedia.org

Dans le nord, ils hibernent pendant les mois d'hiver.

fr.wikipedia.org

La viande n'entre dans leurs repas qu'aux fêtes carillonnées ou pendant la moisson, autrement leur sobriété se contente ordinairement du lard aux choux ou, autrement dit, des choux au lard.

fr.wikipedia.org

Les syncopes vont l'obliger à rester alitée pendant six ans et demi à partir d'octobre 1918.

fr.wikipedia.org

Avant cela, un téléphérique a enjambé la rivière pendant 19 ans.

fr.wikipedia.org

Face à l'ensemble des désagréments, il a été décidé fin 2017 de modifier pendant un certain temps le tracé des lignes dans ce secteur.

fr.wikipedia.org

Il a été fortement endommagé par l'excavateur et a été collé pendant la restauration.

fr.wikipedia.org