Traductions de „quel“ dans le dictionnaire français » slovène

I . quel(le) [kɛl] ADJ

1. quel (dans une question):

quel(le)

kakšen

quel temps fait-il ?

kakšno je vreme?

2. quel (exclamation):

quel(le)

kakšen

quel dommage !

kakšna škoda!

II . quel(le) [kɛl] PRON

quel(le)

kateri

quel(le)

katera

quel(le)

katero

de nous deux, quel est le plus grand ?

kateri od naju je večji?

Expressions couramment utilisées avec quel

quel âne !

kakšen osel!

quel dommage !

kakšna škoda!

en quel honneur ? iron

komu na čast?

c'est à quel sujet ? fam

za kaj gre?

quel âge as-tu ?

koliko si star?

quel cinglé/quelle cinglée !

kakšen prismojenec/kakšna prismojenka!

quel fichu temps !

kakšno grdo vreme!

quel beau garçon !

kako lep fant!

jusqu'à quel point

kako daleč

à quel moment ?

kdaj?

quel poids faites-vous ?

koliko tehtate?

quel temps pourri !

kakšno gnilo vreme! fam

quel temps fait-il ?

kakšno je vreme?

je voudrais une glace - quel parfum ?

želim sladoled - kateri okus?

quel âge peut-il bien avoir ?

koliko bi lahko bil star?

de nous deux, quel est le plus grand ?

kateri od naju je večji?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette bissection donne un arc de valeur constante, quel que soit le lieu d'implantation du gnomon.

fr.wikipedia.org

Cela dit, je suis un partisan de la liberté d'expression et j'accorde le droit à n'importe quel crétin de dire ce qu'il a envie.

fr.wikipedia.org

Un système est dit diagnosticable si quel que soit le comportement du système, le superviseur sera en mesure de calculer sans ambiguïté un diagnostic.

fr.wikipedia.org

Trois personnes séjournant deux nuits comptent pour six nuitées, quel que soit le nombre de chambres occupées.

fr.wikipedia.org

Quel que soit le corps dans lequel il est réincarné il devient toujours gros.

fr.wikipedia.org

Crenshinibon possède une conscience, ainsi qu'une soif insatiable de pouvoir, et ce à n'importe quel prix.

fr.wikipedia.org

Il peut être lu verticalement, horizontalement, en diagonale, dans n'importe quel sens, donnant lieu à un « nombre incalculable » de possibilités de lecture.

fr.wikipedia.org

Par contre, le recours systématique à une angioplastie en urgence, quel que soit le résultat de la fibrinolyse, n'a pas démontré d'intérêt.

fr.wikipedia.org

En de telles rencontres, je crains le qu'en-dira-t-on de mes confrères, de sorte que je ne sais point trop quel parti prendre, ni comment me déterminer.

fr.wikipedia.org

Griffin remarque rapidement à quel point les discriminations dont sont victimes les noirs sont insidieuses.

fr.wikipedia.org