français » slovène

I . qui [ki] PRON rel

2. qui (comme compl: remplace une personne):

la dame à qui c'est arrivé
dama, ki se ji je to primerilo

3. qui (celui qui):

qui
kdor
qui que tu sois
kdorkoli (že) si

II . qui [ki] PRON interrog

1. qui (qu'est-ce que):

qui
kdo
qui ça ?
kdo?

2. qui (question portant sur la personne compl direct):

qui
koga
qui
komu
qui as-tu vu ?
koga si videl?
qui croyez-vous ?
komu verjamete?

3. qui (question portant sur la personne compl indirect):

à qui... ?
komu ...?
avec/chez qui... ?
s/pri kom ...?
pour qui... ?
za koga ...?

qui est-ce qui [kiɛski] PRON interrog (question portant sur une personne en position sujet)

qui est-ce qui... ?
kdo ...?

qu'est-ce qui [kɛski] PRON interrog (question portant sur un objet en position sujet)

qui est-ce que [kiɛskə] PRON interrog (question portant sur une personne en position compl)

qui est-ce que... ?
komu/koga ...?
avec qui est-ce que... ?
s kom ...?
pour qui est-ce que... ?
za koga ...?

Expressions couramment utilisées avec qui

qui est-ce qui... ?
kdo ...?
qui est-ce ?, c'est qui ? fam
kdo je to?
de qui ?
o kom?
ce qui... (servant de sujet)
(to) kar ...
qui ça ?
kdo?
à qui... ?
komu ...?
pour qui... ?
za koga ...?
c'est l'amour qui l'anime
žene ga ljubezen
ce qui (m')importe, c'est...
kar je (meni) pomembno, je to, da ...
toi qui sais tout
ti, ki vse veš
tout ce qui bouge
vse, kar leze in gre
tout est bien qui finit bien prov
konec dober, vse dobro
qu'est-ce qui te prend ?
kaj te je prijelo?
qui est-ce que... ?
komu/koga ...?
j'en connais qui...
poznam nekoga, ki ...
qui as-tu vu ?
koga si videl?
qui que tu sois
kdorkoli (že) si
qu'est-ce qui/que
kaj
qui/quand/où cela ?
kdo/kdaj/kje to?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Parmi ses héritages, notons la darse qui désigne à l'origine le bassin de réparation.
fr.wikipedia.org
Les œufs inséminés donnent naissance à un mâle ou une ouvrière (ouvrière qui peut se transformer en reine).
fr.wikipedia.org
En l'absence de lecture labiale un malentendant doit faire appel à la suppléance mentale, ce qui est infiniment plus fatigant.
fr.wikipedia.org
Parmi les mammifères marins, les phoques et éléphants de mer, prospèrent dans la baie, qui est une zone d'alevinage cruciale pour les baleines bleues.
fr.wikipedia.org
L'histoire raconte la vie d'une jeune provinciale qui s'éprend, en tournée, d'un ténor bellâtre et dépourvu de talent, indigne d'elle.
fr.wikipedia.org
Des "sanctions disciplinaires" sont prévues par la loi en cas de violation de ce code (qui comprend 12 articles).
fr.wikipedia.org
Il existe de nombreux produits disponibles sur le marché qui proposent de l'herbe obtenue par diverses méthodes agronomiques et traitées par divers procédés.
fr.wikipedia.org
Il sera poursuivi par tous les moyens partout où il se diffuse, en particulier sur les réseaux sociaux qui accordent l’anonymat à la haine.
fr.wikipedia.org
Mais rien n'était pire que l'abrutissement de cette foule désinvolte qui n'accordait pas un regard au condamné, pas une attention au râle sourd et haletant du supplicié.
fr.wikipedia.org
Le thuriféraire, qui se tient alors sur le côté droit de l'autel, lui tend alors l'encensoir fumant.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "qui" dans d'autres langues


Page en English | Français | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires