Traductions de „rouge“ dans le dictionnaire français » slovène

I . rouge [ʀuʒ] ADJ

1. rouge (couleur):

rouge

rdeč

vin rouge

rdeče vino

poisson rouge

zlata ribica

2. rouge (incandescent):

rouge

žareč

II . rouge [ʀuʒ] SUBST m

1. rouge (couleur):

rouge

rdeča f

le feu est au rouge

na semaforju gori rdeča luč

2. rouge fam (vin):

rouge

rdeče vino n

3. rouge (fard):

rouge à lèvres

šminka

III . rouge [ʀuʒ] ADV

voir rouge

pobesneti

Croix-Rouge [kʀwaʀuʒ] SUBST f

la Croix-Rouge

Rdeči križ

le petit Chaperon rouge SUBST

Entrée d'utilisateur

le petit Chaperon rouge

Rdeča kapica

Expressions couramment utilisées avec rouge

voir rouge

pobesneti

carotte rouge (betterave)

rdeča pesa

(rouge) cerise

češnjevo rdeč

fil rouge

rdeča nit

gros rouge

namizno vino

vin rouge

rdeče vino

poisson rouge

zlata ribica

passer au feu rouge

prevoziti rdečo luč

rouge à lèvres

šminka

la Croix-Rouge

Rdeči križ

le feu est au rouge

na semaforju gori rdeča luč

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi cette vaisselle est faite avec des émaux rouges qui se sont transformés en émaux verts et bruns à la cuisson.

fr.wikipedia.org

Sur le parcours, le randonneur rencontre une pinède avec des pins rouges et une forêt d'épinettes noires.

fr.wikipedia.org

Adulte, elle est entièrement rouge avec une tache auriculaire blanche ou gris foncé de chaque côté de la tête.

fr.wikipedia.org

La tension d'entrée est représentée en bleu et la tension en sortie du filtre est représentée en rouge.

fr.wikipedia.org

Elle fait partie du rameau blond et rouge.

fr.wikipedia.org

Les œufs, de 21 sur 12 mm sont verts pâle taché de brun-rouge, avec des marques gris-pourpre et lavande en second plan.

fr.wikipedia.org

Dans une région traditionnellement productrice de vin blanc, il sortira les vins rouges de l'anonymat.

fr.wikipedia.org

En 1964, la ligne 2 (aujourd'hui ligne rouge) est inaugurée à son tour.

fr.wikipedia.org

L'iris de l’œil est rouge à l’âge adulte.

fr.wikipedia.org

Dans les cités ouvrières sont visibles les « corons », habitats des mineurs reconnaissables à leur forme et leurs briques rouges.

fr.wikipedia.org