Traductions de „te“ dans le dictionnaire français » slovène

te [tə] PRON pers

1. te:

il te voit

vidi te

2. te (avec laisser):

il te laisse conduire la voiture

pusti ti voziti avto

3. te (avec les verbes pronominaux):

tu te laves

umivaš se

Voir aussi : me

me [mə] PRON pers

1. me (masculin et féminin):

il me voit

vidi me

2. me avec faire, laisser:

me

mi

me

me

il me laisse conduire (la voiture)

pusti mi voziti (avto)

3. me avec être, devenir, sembler soutenu:

cela me semble bon

to se mi zdi dobro

4. me avec les verbes pronominaux:

je me lave

umivam se

5. me avec un présentatif:

me voici !

tukaj sem!

Expressions couramment utilisées avec te

je te revaudrai ça

se ti že oddolžim

va te faire cuire un œuf ! fam

pojdi se solit!

ça (te) va ?

je (tebi) prav?

je te/vous laisse !

zapuščam te/vas!

ça te passera

to te bo že minilo

je te plains

smiliš se mi

qu'est-ce qui te prend ?

kaj te je prijelo?

il te voit

vidi te

tu te laves

umivaš se

je te [ou vous] jure ! fam

prisežem!

s'il te/vous plaît

prosim te/vas

ça je te le promets !

to ti zagotavljam!

je ne te raterai pas !

ti bom že pokazal!

ça ne te regarde pas

to se te ne tiče

(rencontrer) (rattraper) vas-y, je te rejoins

kar pojdi, te bom dohitel(a)

tu ferais mieux de te taire

raje bodi tiho

je te félicite d'avoir passé l'examen

čestitam ti za opravljen izpit

je ne vais pas te manquer !

te bom že dobil!

il te laisse conduire la voiture

pusti ti voziti avto

je ne te/vous le fais pas dire !

seveda!