Traductions de „terre“ dans le dictionnaire français » slovène

terre [tɛʀ] SUBST f

1. terre sans plur (planète):

la terre

Zemlja

2. terre sans plur a. geo:

terre

zemlja f

3. terre:

terre (sol)

tla n plur

par terre (avec mouvement)

na tla

par terre (sans mouvement)

na tleh

cultiver la terre

obdelovati zemljo

4. terre (continent, contrée, pays):

terre

dežela f

5. terre sans plur (argile):

terre

glina f

terre cuite

terakota

revenir sur terre fam

spustiti se na trdna tla

terre à terre [tɛʀatɛʀ] ADJ inv

terre à terre personne:

terre à terre

realen

terrer [teʀe] VERBE vpr se terrer

1. terrer (se cacher):

se terrer

zariti se

2. terrer (vivre reclus):

se terrer

izolirati se

pomme de terre [pɔmdətɛʀ]

pomme de terre SUBST f:

pomme de terre

krompir m

Expressions couramment utilisées avec terre

la terre

Zemlja

par terre (avec mouvement)

na tla

terre cuite

terakota

revenir sur terre fam

spustiti se na trdna tla

paradis sur (la) terre

raj na zemlji

carré de terre

gredica

lopin de terre

zaplata zemlje

cultiver la terre

obdelovati zemljo

personne tomber (par terre) chaise

prevrniti se

tremblement de terre

potres

fanes de pommes de terre

krompirjeva zel

un sac de pommes de terre

vreča krompirja

combler un fossé avec de la terre

zasuti jarek z zemljo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'ours vivant dans des grottes, il semble issu des entrailles infernales de la terre.

fr.wikipedia.org

Ce vocable désigne non seulement le gratin lui-même mais aussi le plat en terre cuite dans lequel il est cuit.

fr.wikipedia.org

Le sol actuellement en terre battue était recouvert d'un carrelage en terre cuite vernissé de couleur verte.

fr.wikipedia.org

La terre est l'emblème du corps qui tombe en poussière ; le sel est le symbole de l'âme incorruptible et immortelle.

fr.wikipedia.org

Ses cheveux blonds sont entremêlées avec de la terre.

fr.wikipedia.org

La céramique à figures rouges utilise donc intelligemment cette couleur naturelle de la terre cuite, à l'aspect mat, pour la couleur des corps.

fr.wikipedia.org

Ces cornes pouvaient être de toutes tailles : il existe des modèles réduits en terre cuite, en plâtre ou en pierre.

fr.wikipedia.org

L'expression « terre cuite » désigne également par métonymie une statuette réalisée dans cette matière brute sans autre apprêt.

fr.wikipedia.org

La daube est généralement servie avec des pâtes, ou des pommes de terre à l'eau ou en purée.

fr.wikipedia.org

La pupe reste en diapause jusqu'au printemps, à l'intérieur des tiges et de leurs chicots restés en terre.

fr.wikipedia.org