Traductions de „train“ dans le dictionnaire français » slovène

train [tʀɛ͂] SUBST m

1. train chemdfer:

train

vlak m

le train en direction/provenance de Lyon

vlak za Lyon/iz Lyona

prendre le train

iti na vlak

2. train (allure):

train

tempo m

être en train de faire qc

trenutno početi kaj

train-train [tʀɛ͂tʀɛ͂] SUBST m sans plur, fam

train-train

vsakodnevna rutina f

Expressions couramment utilisées avec train

en train

z vlakom

train express

ekspresni vlak

train fantôme

hiša strahov

prendre le train

iti na vlak

le train entre en gare

vlak prihaja na postajo

être en train de faire qc

trenutno početi kaj

le train en direction/provenance de Lyon

vlak za Lyon/iz Lyona

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il possède un train d'atterrissage tricycle escamotable et un empennage cruciforme.

fr.wikipedia.org

Tel avant-train d’animal manque, car il a été recouvert par la calcite.

fr.wikipedia.org

Dynamique et sûr de lui, c'est le boute-en-train du groupe.

fr.wikipedia.org

Il déploie ou utilise les outils et instruments qui sont logés dans un compartiment du train d'atterrissage puis collecte des échantillons du sol.

fr.wikipedia.org

Les voyageurs devaient changer de train, les marchandises transbordées, dans les wagons à voie normale.

fr.wikipedia.org

Le garde-frein du train tamponné et le mécanicien du train de voyageurs meurent dans l'accident.

fr.wikipedia.org

Il y a donc une jurisprudence qui est en train de se mettre en place pour l'application de ce texte.

fr.wikipedia.org

Résumé : un jeune garçon découvre que sa famille est en train d'être remplacée par d'horribles simulacres.

fr.wikipedia.org

Les deux roues du train d'atterrissage principal étaient installées sur les côtés du fuselage et étaient fixes, alors que la roulette de nez était rétractable.

fr.wikipedia.org

Clara le retrouve en train de se lamenter de perdre toujours des personnes auxquelles il tient sans moyen de les sauver.

fr.wikipedia.org