Traductions de „troubles“ dans le dictionnaire français » slovène

I . troubler [tʀuble] VERBE trans

1. troubler (rendre moins clair):

troubler

skaliti

2. troubler (perturber):

troubler

(z)motiti

3. troubler:

troubler digestion

motiti

troubler facultés mentales

ovirati

II . troubler [tʀuble] VERBE vpr (devenir trouble)

se troubler

skaliti se

I . trouble¹ [tʀubl] ADJ

1. trouble image, vue:

trouble

nejasen

2. trouble période:

trouble

nestabilen

II . trouble¹ [tʀubl] ADV

trouble voir:

trouble

nerazločno

trouble² [tʀubl] SUBST m

1. trouble plur MÉD:

trouble

motnja f

2. trouble plur politiques, sociaux:

trouble

nemiri m plur

Expressions couramment utilisées avec troubles

fauteur de désordre/troubles

netilec neredov/nemirov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La rhinite est souvent accompagnée d'autres troubles tels que l'asthme et/ou la sinusite et c'est une cause d'insomnie et de fatigue.

fr.wikipedia.org

Hormis la dépression et les troubles anxieux, les crises de nerf sont également associées au trouble bipolaire et à la schizophrénie.

fr.wikipedia.org

Rarement, la maladie se présente sous forme d'hépatite fulminante gravissime avec troubles de la conscience, insuffisance rénale aigüe et saignements diffus par trouble de la coagulation.

fr.wikipedia.org

Ceci indique deux choses : d'une part que ce denier fut diffusé lors d'une période de troubles, les monnaies saucées semblant être produites lorsque la matière première d'argent se raréfiait.

fr.wikipedia.org

Dans d'autres troubles, les taches peuvent être moins ovoïdes, avec des bords dentelés.

fr.wikipedia.org

Des troubles digestifs peuvent alors apparaître tels que des nausées et vomissements, jusqu'à la nécessité d'une nouvelle opération pour résoudre l'occlusion intestinale.

fr.wikipedia.org

Juliette Binoche s'est préparée pour son rôle en rencontrant des patients souffrant de troubles psychiatriques pendant trois semaines.

fr.wikipedia.org

Le trouble se manifeste notamment par une peur irraisonnée, des troubles du sommeil, une angoisse diffuse qui peut se transformer en dépression.

fr.wikipedia.org

Le jus de racine peut être utilisé contre les troubles intestinaux.

fr.wikipedia.org

Un survivant sur cinq garde des séquelles neurologiques, développant par exemple des troubles de la personnalité ou de l'humeur, voire des convulsions persistantes.

fr.wikipedia.org