Traductions de „voix“ dans le dictionnaire français » slovène

voix [vwɑ] SUBST f

1. voix a. MUS:

voix

glas f

à deux voix

dvoglasno

2. voix (suffrage):

voix

(volilni) glas m

3. voix LING:

voix passive/active

trpni/tvorni način

mi-voix [mivwa]

à mi-voix

polglasno

Expressions couramment utilisées avec voix

voix féminine

ženski glas

voix passive

trpnik

à mi-voix

polglasno

lire à haute voix

glasno (pre)brati

à voix basse

potiho

à voix étouffée

s pridušenim glasom

à voix haute

naglas

hausser la voix

povzdigniti glas

à deux voix

dvoglasno

voix passive/active

trpni/tvorni način

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La voix féminine, les violons et le piano sont souvent interrompus par un chant guttural souvent médiocres.

fr.wikipedia.org

Sa voix ainsi que sa personnalité ont très vite conquis le jury et le public et elle a finalement remporté le concours.

fr.wikipedia.org

Dans le hardcore, les voix sont, entre autres, habituellement criées d'une manière frénétique.

fr.wikipedia.org

Avec tout ça une petite voix fluette et aiguë qui a l'air de sortir du fond d'un moulin.

fr.wikipedia.org

Une autre initiative incluant le droit d'éligibilité ne recueille que 47,2 % des voix.

fr.wikipedia.org

Lisa incarne souvent la voix de la raison dans la série, mais elle est rarement écoutée et les jeunes de son âge la trouvent ringarde.

fr.wikipedia.org

Elle a aussi prêté sa voix au personnage de Cendrillon lors du redoublage du film d'animation homonyme.

fr.wikipedia.org

Meneghini pense pour sa part, qu'une ménopause précoce aurait pu affecter la voix de son ex-épouse.

fr.wikipedia.org

Elle est fortement associée à son timbre de voix particulier, qui la rend immédiatement reconnaissable.

fr.wikipedia.org

Elle se distinguait, selon ses contemporains, par la finesse de son jeu et l'agrément de sa voix.

fr.wikipedia.org