Traductions de „voler“ dans le dictionnaire français » slovène

voler¹ [vɔle] VERBE intr

1. voler (se mouvoir dans l'air):

voler

leteti

2. voler (courir):

voler

(pri)leteti fam

I . voler² [vɔle] VERBE trans

1. voler (dérober):

voler

(u)krasti

2. voler (tromper):

voler qn sur la quantité

(o)goljufati koga pri količini

II . voler² [vɔle] VERBE intr

voler

krasti

Expressions couramment utilisées avec voler

voler de ses propres ailes

stati na svojih nogah

voler qn sur la quantité

(o)goljufati koga pri količini

il s'est fait voler le portefeuille

ukradli so mu denarnico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le patient accuse son modèle de vouloir lui voler poste, épouse, identité, trahissant à rebours l'altérité subreptice qui le traverse.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont soudés, ce qui empêche les adultes de voler.

fr.wikipedia.org

Les micromammifères sont souvent nocturnes et fouisseurs ; certains sont arboricoles (écureuil) ; d'autres peuvent voler (chauve-souris) ou planer (certains écureuils).

fr.wikipedia.org

Puis, il se mit à voler des voitures, qu'il revendait par la suite.

fr.wikipedia.org

Ils adorent voler, harceler ou racketter les citoyens ainsi que dégrader les biens publics.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, la sorcière se servait d'un onguent pour voler.

fr.wikipedia.org

Redevenu coursier, il est de nouveau viré après s'être fait voler le vélo que lui prêtait son employeur alors qu'il jouait au football.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'appareil étant inutilisable, il n'a pas l'occasion de voler.

fr.wikipedia.org

Les oisons peuvent voler après 40 à 60 jours.

fr.wikipedia.org

Démone liée au vent, elle est supposée avoir la capacité de voler, et de s'introduire dans les maisons par les fenêtres.

fr.wikipedia.org