Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

dimensions fpl

dimensions
Abmessungen fpl

dimension [dimɑ͂sjɔ͂] SUBST f

1. dimension:

dimension
Größe f
dimension
Ausdehnung f
de grande/petite dimension
groß/klein [dimensioniert]
avoir la même dimension
die gleiche Größe haben

2. dimension plur (mesures):

dimension
Maße Pl
dimension
Dimensionen Pl
prendre les dimensions de la table
den Tisch ausmessen [o. abmessen]
prendre les dimensions de la table
die Maße des Tisches nehmen
dimensions extérieures
Außenabmessungen Pl
faire une chaise aux dimensions du modèle
einen Stuhl nach [o. entsprechend] den Maßen des Modells gén anfertigen

3. dimension (importance):

dimension
Ausmaß nt
dimension
Dimension f
prendre la dimension [ou les dimensions] de qc personne:
die Bedeutung einer S. erfassen [o. erkennen]
prendre la dimension [ou les dimensions] de qc chose:
das Ausmaß von etw annehmen
à la dimension de qc
einer S. dat angemessen [o. entsprechend]

4. dimension (aspect):

dimension
Bedeutung f
dimension
Tragweite f

5. dimension GÉOM:

dimension
Dimension f
à deux/trois dimensions
zwei-/dreidimensional

II. dimension [dimɑ͂sjɔ͂] INFOR

dimensions d'écran
Bildschirmgröße f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dimensions extérieures
Außenabmessungen Pl
à deux/trois dimensions
zwei-/dreidimensional
prendre les dimensions de la table
den Tisch ausmessen [o. abmessen]
prendre la dimension [ou les dimensions] de qc chose:
das Ausmaß von etw annehmen
faire une chaise aux dimensions du modèle
einen Stuhl nach [o. entsprechend] den Maßen des Modells gén anfertigen

Parcourir le dictionnaire