Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Vous vouliez écrire ?
fr flagaffection ,
défection ,
désaffection ,
affectation ,
ou
affectionné

dans le dictionnaire PONS

affection [afɛksjɔ͂] SUBST f

1. affection (tendresse):

affection
Zuneigung f
gagner l'affection de qn
jds Zuneigung gewinnen
prendre qn en affection
jdn lieb gewinnen

2. affection MÉD:

affection
Erkrankung f
affection cardiaque
Herzleiden nt

3. affection PSYCHO:

affection
Gemütsbewegung f
affection
Gefühlsregung f

désaffection [dezafɛksjɔ͂] SUBST f

désaffection
Unbeliebtheit f
subir une désaffection
an Beliebtheit einbüßen

défection [defɛksjɔ͂] SUBST f

défection d'un partisan, ami, membre d'un parti
Abfall m
défection d'un partisan, ami, membre d'un parti
Abtrünnigwerden nt
défection d'un invité, candidat
Fernbleiben nt
défection d'un invité, candidat
Nichterscheinen nt
faire défection
nicht erscheinen
faire défection
fernbleiben

affectionné(e) [afɛksjɔ͂ne] ADJ

affectionné(e)
wohlgewogen
affectionné(e) (formule de politesse dans une lettre)
ergebene(r)
votre ami affectionné
ihr ergebener Freund

affectation [afɛktasjɔ͂] SUBST f

1. affectation sans plur (mise à disposition):

affectation d'un bâtiment à l'enseignement scolaire
Bestimmung f eines Gebäudes für den Schulunterricht [o. zum Zweck des Schulunterrichts]
affectation d'une somme à qc
Bereitstellung f einer Summe für etw
affectation des réserves
Rücklagenzuweisung f
affectation à réserve des résultats ÉCON
Gewinnrücklage f spéc

2. affectation (nomination):

affectation ADMIN
Einstellungsbescheid m
affectation MILIT
Einberufungsbescheid
l'affectation de qn à un poste (en parlant d'un fonctionnaire)
jds Einsetzen nt in eine Stellung [o. Position]
l'affectation de qn à un poste (en parlant d'un militaire)
jds Abkommandierung f auf eine Stellung
l'affectation de qn à un poste (en parlant d'un professeur d'université)
jds Berufung f auf eine Stelle [o. einen Lehrstuhl]
l'affectation de qn dans une région/un pays (en parlant d'un fonctionnaire)
jds Versetzung f in eine Gegend/ein Land
l'affectation de qn dans une région/un pays (en parlant d'un militaire)
jds Abkommandierung f in eine Gegend/ein Land
demander son affectation dans une autre ville/à Toulouse professeur:
seine Versetzung in eine andere Stadt/nach Toulouse beantragen

3. affectation INFOR:

affectation
Zuordnung f

4. affectation (manque de naturel):

affectation
Affektiertheit f
affectation
Unnatürlichkeit f
avec/sans affectation
affektiert/ganz natürlich
parler avec affectation
affektiert [o. geziert] reden