EUSE - Traduction français-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

babysitteur(-euse)NO <babysitteurs, -euses> [babisitœʀ, -øz], baby-sitterOT <baby-sitters> SUBST mf

babysitteur(-euse): Babysitter m

bookmakeur(-euse)NO [bukmɛkœʀ, -øz], bookmakerOT SUBST m(f)

bookmakeur(-euse): Buchmacher(in) m (f)

I. bucheur(-euse)NO [byʃœʀ, -øz], bûcheur(-euse)OT fam ADJ

bucheur(-euse): fleißig

II. bucheur(-euse)NO [byʃœʀ, -øz], bûcheur(-euse)OT fam SUBST m, f

bucheur(-euse): Arbeitstier nt fam

crackeur(-euse)NO² [kʀakœʀ], crackerOT SUBST m(f) INFOR

crackeur(-euse): Hacker(in) m (f)

globetrotteur(-euse)NO <globetrotteurs> [glɔbtʀɔtœʀ, -øz], globe-trotterOT [glɔbtʀɔtɛʀ, -øz] <globe-trotters> SUBST mf

globetrotteur(-euse): Globetrotter m

hackeur(-euse)NO [ˊakœʀ, -øz], hackerOT SUBST m, f INFOR

hackeur(-euse): Hacker(in) m(f)

hackeur(-euse): Codecracker(in) m(f)

skippeur(-euse)NO [skipœʀ, -øz], skipper(-euse)OT SUBST m(f)

skippeur(-euse): Skipper(in) m (f)

babyboumeur(-euse)NO [babibumœʀ, -øz ou bebibumœʀ, -øz] SUBST m(f), baby-boomer(-euse)OT, baby-boumeur(-euse)OT SUBST m, f

babyboumeur(-euse): Babyboomer m fam

Entrée OpenDict

gréseux, -euse

gréseux (GEOL): Sandstein-

Entrée OpenDict

joggeur, -euse SUBST

joggeur, -euse mf SPORT: Jogger(in)

Entrée OpenDict

casseur (-euse)

casseur (-euse): Chaot(in), gewalttätige(r) Demonstrant(in)

Entrée OpenDict

magouilleur(-euse)

magouilleur(-euse) m(f): Mauschler(in) m(f) (fam)

Entrée OpenDict

preux (-euse)

preux (-euse) ADJ: tapfer

Entrée OpenDict

bosseur (-euse) SUBST

bosseur (-euse) mf: Schaffer(in) mf dial

bosseur (-euse) mf: Malocher(in) mf fam

Entrée OpenDict

rempailleur(-euse) SUBST

rempailleur(-euse) de chaises mf: Stuhlflechter(in) mf

Entrée OpenDict

graffeur (-euse) SUBST

graffeur (-euse) mf: Graffitisprüher(in) mf

graffeur (-euse) mf: Graffitikünstler(in) mf

Entrée OpenDict

marécageux (-euse) ADJ

marécageux (-euse): sumpfig

marécageux (-euse): morastig

Entrée OpenDict

hardeur (-euse) SUBST

hardeur m CINÉ fam!: Hardcore-Pornodarsteller m

hardeuse f CINÉ fam!: Hardcore-Pornodarstellerin f

Entrée OpenDict

haillonneux (-euse) ADJ

haillonneux (-euse) (en haillons) littér: in Lumpen

haillonneux (-euse) (en haillons) littér: zerlumpt

Entrée OpenDict

sinueux (-euse) ADJ

sinueux (-euse): kurvenreich

une allée sinueuse: eine gewundene Allee

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

contrôleur (-euse) des marchandises: Warenprüfer(in)

fier(fière) [ou orgueilleux(-euse)] [ou vaniteux(-euse)] comme un paon: eitel wie ein Pfau

joueur(-euse) de waterpolo: Wasserballer(in) m (f) fam

furieux(-euse) de qc: wütend über etw acc [o. wegen etw]

porteur(-euse) de journaux: Zeitungsmann m /-frau f

Parcourir le dictionnaire