FUSIONS - Traduction français-allemand

dans le dictionnaire PONS

fuser [fyze] VERBE intr

fuser

[hervor]sprudeln

fuser liquide, vapeur:

herausschießen

fuser étincelles:

sprühen

fuser lumière:

aufflammen

fuser rires, cris:

laut werden

fuser coups de feu:

zu hören sein

des questions fusent

es hagelt Fragen

le pétrole fuse

die Ölfontäne schießt empor

fusion [fyzjɔ͂] SUBST f

1. fusion:

fusion d'un métal, de la glace

Schmelzen nt

fusion des atomes

Fusion f

fusion cellulaire BIOL

Zellfusion

fusion cellulaire BIOL

Zellverschmelzung f

fusion nucléaire

Kernfusion

en fusion

[schmelz]flüssig

point de fusion

Schmelzpunkt m

2. fusion ÉCON, JUR:

fusion de sociétés

Fusion f

fusion de sociétés

Verschmelzung f

fusion d'organisations, de partis

Zusammenschluss m

fusion partielle

Teilfusion

fusion d'entreprises

Unternehmenszusammenschluss

fusion d'entreprises

Unternehmungszusammenlegung f CH

fusion d'entreprises de grandes tailles

Großfusion

fusion par création/acquisition

Fusion durch Neugründung/Übernahme

fusion par reprise

Aufholfusion spéc

convention de fusion

Fusionsvereinbarung f

directives de fusion

Fusionsrichtlinien Pl

3. fusion (union):

fusion de cœurs, corps, d'esprits

Vereinigung f

4. fusion INFOR:

fusion de fichiers

Vereinigen nt

obtenir la fusion de deux fichiers

zwei Dateien vereinigen

Entrée OpenDict

fuser VERBE

fuser (réponse)

wie aus der Pistole geschossen kommen

Entrée OpenDict

fusion-acquisition SUBST

fusion-acquisition (fusac) f ÉCON

Fusionen und Übernahmen fpl

fusion-acquisition (fusac) f ÉCON

Mergers & Acquisitions (M&A) fpl spéc

Présent

je	fuse
tu	fuses
il/elle/on	fuse
nous	fusons
vous	fusez
ils/elles	fusent

Imparfait

je	fusais
tu	fusais
il/elle/on	fusait
nous	fusions
vous	fusiez
ils/elles	fusaient

Passé simple

je	fusai
tu	fusas
il/elle/on	fusa
nous	fusâmes
vous	fusâtes
ils/elles	fusèrent

Futur simple

je	fuserai
tu	fuseras
il/elle/on	fusera
nous	fuserons
vous	fuserez
ils/elles	fuseront