IMAGE - Traduction français-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

image [imaʒ] SUBST f

1. image:

image: Bild nt

se faire une image de qn/qc: sich ein Bild von jdm/etw machen

s'exprimer par images: in Bildern dat sprechen

image pieuse: Heiligenbild

image d'animal/d'animaux: Tierbild

image en/de rêve: Traumbild

2. image (reflet):

image: Spiegelbild nt

3. image a. INFOR:

image (sur un écran): Abbildung f

image (sur un écran): Bild nt

image télévisée: Fernsehbild

image tridimensionnelle: Drei-D-Abbildung

4. image (réputation):

image négative d'une ville, entreprise: Negativimage nt

se débarrasser d'une image négative: ein Negativimage loswerden

Idiomes/Tournures:

sage comme une image: sehr artig

être l'image de qn: ganz jds Ebenbild sein

à l'image de qn/qc: so wie jd/etw

Dieu nous a fait à son image: Gott [er]schuf uns nach seinem Bilde

II. image [imaʒ]

image d'Épinal: Bilderbogen m von Epinal

image d'Épinal fig: [naives] Klischee

image de marque: Image nt

image de marque d'un produit: Markenimage

image de synthèse: Computergrafik f

Entrée OpenDict

image SUBST

image dorée de qc / de qn (p.ex. d'un pays, d'un sportif) fig: geschöntes / verklärtes Bild von jdm / etw fig péj

Entrée OpenDict

image SUBST

image réciproque f MATH: Urbild nt

imagé(e) [imaʒe] ADJ

imagé(e) langage, style: anschaulich

imagé(e) langage, style: bilderreich

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

image télévisée: Fernsehbild

image pieuse: Heiligenbild

image tridimensionnelle: Drei-D-Abbildung

image négative d'une ville, entreprise: Negativimage nt

définition [image]: Auflösung f Bild

Parcourir le dictionnaire

Consulter "image" dans d'autres langues