INDICATION - Traduction français-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

indication [ɛ͂dikasjɔ͂] SUBST f

1. indication:

indication: Hinweis m

indication: Auskunft f

indication sur qc: Hinweis auf etw acc

indications détaillées: detaillierte Angaben Pl

sur les indications de qn: auf jds Angaben hin

indication de l'heure: Uhrzeitangabe f

2. indication:

indication d'une adresse, d'un numéro, prix, de références: Angabe f

indication d'un virage dangereux: Signalisierung f

3. indication (prescription):

indication: Anweisung f

indication scénique: Regieanweisung

4. indication (indice):

indication: Hinweis m

indication de qc: Hinweis auf etw acc

indication de qc: Anzeichen nt für etw

5. indication MÉD:

indication: Indikation f

6. indication JUR:

indication d'une fausse identité: Identitätstäuschung f

indication par une partie de ses moyens de preuve: Beweisantritt m

Idiomes/Tournures:

sauf indication contraire: wenn nichts Gegenteiliges verlautet

II. indication [ɛ͂dikasjɔ͂]

indication du cours ÉCON: Kursangabe f

indication d'erreur: Fehlermeldung f

indication d'origine JUR, COMM: Usprungsbezeichnung f

indication d'origine JUR, COMM: Ursprungsvermerk m

indication d'origine JUR, COMM: Herkunftsangabe f

indication de prix: Preisangabe f

indication de provenance JUR, COMM: Herkunftsbezeichnung f

indication de provenance JUR, COMM: Herkunftsangabe f

indication f

indication des sources: Quellenangabe f

contrindicationNO <contrindications> [kɔ͂tʀɛ͂dikasjɔ͂], contre-indicationOT <contre-indications> SUBST f

contrindication: Gegenanzeige f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

indication scénique: Regieanweisung

indication embryopathique: eugenische [o. embryopathische] Indikation f spéc

indication d'une fausse identité: Identitätstäuschung f

indication de l'heure: Uhrzeitangabe f

indication des sources: Quellenangabe f

Parcourir le dictionnaire

Consulter "indication" dans d'autres langues